Lyrics and translation Oliver Koletzki feat. Dear Prudence - You See Red

You See Red

Feels like dreaming while Lying on a bed of nails,
We′re just pretending
We both know what the end entails
And that dream has turned Into a nightmare
You took me by the heart it Was made to be forever
Found it beating in your hands
Now our hearts won't be together
I just want to walk with an Angel on my shoulder but it′s Demons of the past
That you just can't get over
All you see is red
There's a storm in your head
And you won′t give up till my
Blood turns blue
But it′s killing you
Cause all you see is red
Red, red, red...
All you see is red, red, red
Am I dreaming or running down A rabbit hole
As I move forward I'm slowly Losing all control
And that dream has turned Into a nightmare
You took me by the heart, it was made to be forever
Found it beating in your hands
Now our hearts won′t be together
I just want to walk with an Angel on my shoulder
But it's demons of the past That you just can′t get over
All you see is red
There's a storm in your head
And you won′t give up till my
Blood turns blue
But it's killing you
Here's a crown made of thorns
That you wear
Don′t you know it′s only your Selfish smile that you're Trying to hide
Cause all you see is red
All you see is red
Cause all you see is red
All you see is red.

You See Red

C'est comme rêver allongé sur un lit de clous,
Nous faisons juste semblant
Nous savons tous les deux ce que la fin implique
Et ce rêve s'est transformé en cauchemar
Tu m'as pris par le cœur, il était fait pour être éternel
Je l'ai trouvé battant dans tes mains
Maintenant, nos cœurs ne seront plus ensemble
Je veux juste marcher avec un ange sur mon épaule, mais ce sont des démons du passé
Que tu n'arrives tout simplement pas à surmonter
Tout ce que tu vois, c'est du rouge
Il y a une tempête dans ta tête
Et tu n'abandonneras pas tant que mon
Sang ne deviendra pas bleu
Mais ça te tue
Parce que tout ce que tu vois, c'est du rouge
Rouge, rouge, rouge...
Tout ce que tu vois, c'est rouge, rouge, rouge
Est-ce que je rêve ou est-ce que je descends dans un terrier de lapin ?
Alors que j'avance, je perds lentement le contrôle
Et ce rêve s'est transformé en cauchemar
Tu m'as pris par le cœur, il était fait pour être éternel
Je l'ai trouvé battant dans tes mains
Maintenant, nos cœurs ne seront plus ensemble
Je veux juste marcher avec un ange sur mon épaule
Mais ce sont des démons du passé que tu n'arrives tout simplement pas à surmonter
Tout ce que tu vois, c'est du rouge
Il y a une tempête dans ta tête
Et tu n'abandonneras pas tant que mon
Sang ne deviendra pas bleu
Mais ça te tue
Voici une couronne d'épines
Que tu portes
Ne sais-tu pas que c'est seulement ton sourire égoïste que tu essaies de cacher ?
Parce que tout ce que tu vois, c'est du rouge
Tout ce que tu vois, c'est du rouge
Parce que tout ce que tu vois, c'est du rouge.
Tout ce que tu vois, c'est du rouge.