Lyrics and translation Oliver Koletzki feat. Dear Prudence - You See Red

You See Red

Feels like dreaming while Lying on a bed of nails,
We′re just pretending
We both know what the end entails
And that dream has turned Into a nightmare
You took me by the heart it Was made to be forever
Found it beating in your hands
Now our hearts won't be together
I just want to walk with an Angel on my shoulder but it′s Demons of the past
That you just can't get over
All you see is red
There's a storm in your head
And you won′t give up till my
Blood turns blue
But it′s killing you
Cause all you see is red
Red, red, red...
All you see is red, red, red
Am I dreaming or running down A rabbit hole
As I move forward I'm slowly Losing all control
And that dream has turned Into a nightmare
You took me by the heart, it was made to be forever
Found it beating in your hands
Now our hearts won′t be together
I just want to walk with an Angel on my shoulder
But it's demons of the past That you just can′t get over
All you see is red
There's a storm in your head
And you won′t give up till my
Blood turns blue
But it's killing you
Here's a crown made of thorns
That you wear
Don′t you know it′s only your Selfish smile that you're Trying to hide
Cause all you see is red
All you see is red
Cause all you see is red
All you see is red.

Ты видишь красный

Как будто сплю, лёжа на гвоздях,
Мы просто притворяемся,
Мы оба знаем, чем это кончится.
И этот сон превратился в кошмар.
Ты взял мое сердце, оно было создано для вечности,
Обнаружила его бьющимся в твоих руках.
Теперь наши сердца не будут вместе.
Я просто хочу идти с ангелом на плече, но это демоны прошлого,
С которыми ты просто не можешь справиться.
Всё, что ты видишь, - это красный.
В твоей голове бушует шторм,
И ты не успокоишься, пока моя
Кровь не станет синей.
Но это убивает тебя,
Потому что всё, что ты видишь, - это красный.
Красный, красный, красный...
Всё, что ты видишь, - это красный, красный, красный.
Я сплю или падаю в кроличью нору?
Двигаясь вперёд, я медленно теряю контроль.
И этот сон превратился в кошмар.
Ты взял мое сердце, оно было создано для вечности,
Обнаружила его бьющимся в твоих руках.
Теперь наши сердца не будут вместе.
Я просто хочу идти с ангелом на плече,
Но это демоны прошлого, с которыми ты просто не можешь справиться.
Всё, что ты видишь, - это красный.
В твоей голове бушует шторм,
И ты не успокоишься, пока моя
Кровь не станет синей.
Но это убивает тебя.
Вот терновый венец,
Который ты носишь.
Разве ты не знаешь, что это только твоя эгоистичная улыбка, которую ты пытаешься скрыть?
Потому что всё, что ты видишь, - это красный.
Всё, что ты видишь, - это красный.
Потому что всё, что ты видишь, - это красный.
Всё, что ты видишь, - это красный.