Lyrics and translation Oliver Koletzki feat. Jan Blomqvist - The Devil in Me

The Devil in Me

I′ve never doubted
Seeing him around
Because we share this in two
We both frequent? show
But he's got, he′s better
Want me go
We drive the same automobile
Even marble idea
We drive the same Fridays
Replace me at the local bar.
Star way to heaven on guitar
I couldn't hide from the truth
Of that insight I'd come to believe
There lives a devil in me.
I′ve met the devil in me
I′ve met the devil in me
That's all it seems
The devil in me
I′ve met the devil in me
It was waiting for me
The devil in me.
I've met the devil
Don′t tell me
Wait for me
Deep inside my shadow.
My re escape back to the? (birth)
Who's the one that will appear?
When I′m approaching he droves away
When I am talking he's away
Got something at something so profound to say
But I can't confront my enemy.
It′s kind like me
Feels alone
And crawl like me
I′m starting to see
He gets what he wants
But not what he needs
I shouldn't die
Oh Lord I shouldn′t cry
But the devil has somehow
Came to frame me
The devil is actually me.

Le Diable en moi

Je n'ai jamais douté
De le voir autour de moi
Parce que nous partageons cela en deux
Nous fréquentons tous les deux cet endroit
Mais il a, il est meilleur
Veut que j'y aille
Nous conduisons la même automobile
Même idée de marbre
Nous conduisons les mêmes vendredis
Me remplacer au bar local.
Chemin étoilé vers le paradis à la guitare
Je ne pouvais pas me cacher de la vérité
De cette perspicacité en laquelle j'en étais venu à croire
Il y a un diable en moi.
J'ai rencontré le diable en moi
J'ai rencontré le diable en moi
C'est tout ce qu'il semble être
Le diable en moi
J'ai rencontré le diable en moi
Il m'attendait
Le diable en moi.
J'ai rencontré le diable
Ne me dis pas
Attends-moi
Au plus profond de mon ombre.
Mon chemin de retour à la naissance ?
Qui est celui qui apparaîtra ?
Quand je m'approche, il s'éloigne
Quand je parle, il est loin
J'ai quelque chose de si profond à dire
Mais je ne peux pas affronter mon ennemi.
C'est un peu comme moi
Se sent seul
Et rampe comme moi
Je commence à voir
Il obtient ce qu'il veut
Mais pas ce dont il a besoin
Je ne devrais pas mourir
Oh Seigneur, je ne devrais pas pleurer
Mais le diable a en quelque sorte
Est venu m'encadrer
Le diable, c'est moi.