Lyrics and translation Oliver Koletzki feat. MC Ramon - Let Me Go Down

Let Me Go Down

Ohohoho Come on let me,
Go Down, go down, go down,
Come on let me...
Come on let me go down!
Don′t you feel the same way, think about our love
I see your face, your smile, I can't get enough - babe.
Still dream about the good times that we shared together
Why won′t you turn back, can't you sense my sadness.
It's now or never
Life felt so much easier on sunny days
But then it changed to a silly game
Friendship without love, girl - that doesn′t mean a thing... that doesn′t mean a thing...
Come on let me go down
I know how it feels to lose someone real
I can't get off the ground
Right now it′s time that my pain is revealed
Come on let me go down
I know how it feels to lose someone real
I don't wanna get off the ground
Right now it′s time that my pain is revealed
I look around and all I see is emptiness
There is no light today, my life is a mess now
I met some girls, but no one can compete with you
Why don't you call me, I wanna leave this haunted place
Help me to get away
I feel that my whole world is falling apart
Please bring the glue that can fix my heart
Put it together and free my soul before I lose control...
Come on let me go down
I know how it feels to lose someone real
I can′t get off the ground
Right now it's time that my pain is revealed
Come on let me go down
I know how it feels to lose someone real
I don't wanna get off the ground
Right now it′s time that my pain is revealed

Laisse-moi descendre

Ohohoho Allez, laisse-moi,
Descendre, descendre, descendre,
Allez, laisse-moi...
Allez, laisse-moi descendre !
Tu ne ressens pas la même chose, pense à notre amour
Je vois ton visage, ton sourire, je n’en ai jamais assez - ma chérie.
Je rêve encore des bons moments que nous avons partagés ensemble
Pourquoi ne reviens-tu pas, ne sens-tu pas ma tristesse ?
C’est maintenant ou jamais
La vie semblait tellement plus facile les jours ensoleillés
Mais ensuite, elle s’est transformée en un jeu stupide
L’amitié sans amour, chérie, ça ne veut rien dire… ça ne veut rien dire…
Allez, laisse-moi descendre
Je sais ce que c’est que de perdre quelqu’un de réel
Je n’arrive pas à décoller
En ce moment, il est temps que ma douleur soit révélée
Allez, laisse-moi descendre
Je sais ce que c’est que de perdre quelqu’un de réel
Je ne veux pas décoller
En ce moment, il est temps que ma douleur soit révélée
Je regarde autour de moi et tout ce que je vois, c’est le vide
Il n’y a pas de lumière aujourd’hui, ma vie est un désastre maintenant
J’ai rencontré des filles, mais personne ne peut rivaliser avec toi
Pourquoi ne m’appelles-tu pas, je veux quitter cet endroit hanté
Aide-moi à m’enfuir
J’ai l’impression que tout mon monde s’effondre
S’il te plaît, apporte la colle qui peut réparer mon cœur
Remets-le en place et libère mon âme avant que je ne perde le contrôle…
Allez, laisse-moi descendre
Je sais ce que c’est que de perdre quelqu’un de réel
Je n’arrive pas à décoller
En ce moment, il est temps que ma douleur soit révélée
Allez, laisse-moi descendre
Je sais ce que c’est que de perdre quelqu’un de réel
Je ne veux pas décoller
En ce moment, il est temps que ma douleur soit révélée