Lyrics and translation Oliver Koletzki feat. Mieze Katz - This is leisure - Original Version

This is leisure - Original Version

I am a portrait
Which leaves you sighing sadly
Oh laissez faire what have you done?
I want to run away
The nobblers nailed my feet on the floor
It starts to rust and attack my blood
I start to feel myself smile
Slowly losing myself
But it did not do the trick
Oh woe is me
Oh can't they see that
I am a portrait
Which leaves you sighing saldly
Oh laissez faire what have you done?
I want to run away
For I am a portrait
Which leaves you sighing sadly
Oh laissez faire what have you done?
I want to run away
It will be a wrack up I'll make sure
When they stick me up the chimney
And now the air escapes me
Slowly losing myself
But my master dragged me back down
Oh woe is me
Oh can't they see that
I am a portrait
Which leaves you sighing sadly
Oh laissez faire what have you done?
I want to run away
For I am a portrait
Which leaves you sighing sadly
Oh laissez faire what have you done?
I want to run away
I'll be paper thin and pale
The scores took my life away
I'm patiently sedated
And now my only exit is...
Is the cold
Is the cold poetic
Scyted
For I am a portrait
Which leaves you sighing sadly
Oh laissez faire what have you done?
I want to run away
For we are a portrait
That leaves you sighing sadly
Oh laissez faire what have you done?
We want to run away
A thud sounding softly
I secretly disintegrate
Uneasy lamps draw back and forth
I've waited
For so long

Ceci est Loisirs - Version Originale

Je suis un portrait
Qui te laisse soupirer tristement
Oh laissez faire qu'avez-vous fait ?
Je veux m'enfuir
Les buveurs ont cloué mes pieds au sol
Il commence à rouiller et à attaquer mon sang
Je commence à me sentir sourire
Je me perds lentement
Mais cela n'a pas fait l'affaire
Oh malheur à moi
Oh ne peuvent-ils pas voir que
Je suis un portrait
Qui te laisse soupirer tristement
Oh laissez faire qu'avez-vous fait ?
Je veux m'enfuir
Car je suis un portrait
Qui te laisse soupirer tristement
Oh laissez faire qu'avez-vous fait ?
Je veux m'enfuir
Ce sera un naufrage dont je m'assurerai
Quand ils m'ont coincé dans la cheminée
Et maintenant l'air m'échappe
Je me perds lentement
Mais mon maître m'a ramené
Oh malheur à moi
Oh ne peuvent-ils pas voir que
Je suis un portrait
Qui te laisse soupirer tristement
Oh laissez faire qu'avez-vous fait ?
Je veux m'enfuir
Car je suis un portrait
Qui te laisse soupirer tristement
Oh laissez faire qu'avez-vous fait ?
Je veux m'enfuir
Je serai mince et pâle comme du papier
Les partitions m'ont pris la vie
Je suis patiemment sédaté
Et maintenant ma seule sortie est...
Est le froid
Le froid est-il poétique
Aiguisé
Car je suis un portrait
Qui te laisse soupirer tristement
Oh laissez faire qu'avez-vous fait ?
Je veux m'enfuir
Car nous sommes un portrait
Qui te laisse soupirer tristement
Oh laissez faire qu'avez-vous fait ?
Nous voulons nous enfuir
Un bruit sourd retentit doucement
Je me désintègre secrètement
Des lampes inquiètes se balancent d'avant en arrière
J'ai attendu
Si longtemps