Lyrics and translation Oliver Koletzki feat. Nörd - Too Soon

Too Soon

I wait around,
For you to turn your head and say aloud
But you don′t want me here to stay around
Your smile's so warm but then you fade it out
But no I′m not done, I'm not done.
Like a moth seek out the black of night
I am draw straight back to you
I just burn myself on your light
Too soon, too soon.
And I'm falling trying to get you back,
But I don′t get close to you
And I′m falling down for your attack
Too soon.
And I'm falling but you don′t react,
Does this have to be so cruel,
But I'm calling, calling, calling out to you,
Too soon, too soon, I′m calling, calling back to you
Trying to get you back, trying to get you back.
I wait around,
Collected my broken pieces of the ground,
So I can start again,
I'm lost not found,
Please pick me up so you control me down
Cause you′re not done, you're not done.
Like a moth seek out the black of night
I am draw straight back to you
I just burn myself on your light
Too soon, too soon.
And I'm falling trying to get you back,
But I don′t get close to you
And I′m falling down for your attack
Too soon.
And I'm falling but you don′t react,
Does this have to be so cruel,
But I'm calling, calling, calling out to you,
Too soon, too soon, calling out to you.

Trop tôt

J'attends,
Que tu tournes la tête et que tu le dises à voix haute
Mais tu ne veux pas que je reste
Ton sourire est si chaleureux mais tu l'effaces
Mais non, je n'en ai pas fini, je n'en ai pas fini.
Comme un papillon de nuit qui cherche l'obscurité de la nuit
Je suis attiré directement vers toi
Je me brûle juste sur ta lumière
Trop tôt, trop tôt.
Et je tombe en essayant de te récupérer,
Mais je ne m'approche pas de toi
Et je tombe pour ton attaque
Trop tôt.
Et je tombe mais tu ne réagis pas,
Est-ce que ça doit être si cruel,
Mais je t'appelle, t'appelle, t'appelle,
Trop tôt, trop tôt, je t'appelle, je te rappelle
Essayer de te récupérer, essayer de te récupérer.
J'attends,
J'ai ramassé les morceaux brisés du sol,
Pour que je puisse recommencer,
Je suis perdu, pas trouvé,
S'il te plaît, ramasse-moi pour que tu me contrôles
Parce que tu n'en as pas fini, tu n'en as pas fini.
Comme un papillon de nuit qui cherche l'obscurité de la nuit
Je suis attiré directement vers toi
Je me brûle juste sur ta lumière
Trop tôt, trop tôt.
Et je tombe en essayant de te récupérer,
Mais je ne m'approche pas de toi
Et je tombe pour ton attaque
Trop tôt.
Et je tombe mais tu ne réagis pas,
Est-ce que ça doit être si cruel,
Mais je t'appelle, t'appelle, t'appelle,
Trop tôt, trop tôt, je t'appelle.