Maldito Tiempo - Oliver Luna translation in German

Maldito Tiempo

Lo más valioso que puedo yo gastar
Me mira cada día al despertar
Y aunque yo no quiera verle
Él siempre está presente, siempre

Y mi aspecto quizá pueda cambiar
Pero apenas me vas a controlar
Pues pienso aprovecharme de ti
Y concentrarme en vivir

Uh, uh-uh

Y aunque no todo es oro
Me sacaste del lodo
Volví a sentir el amor
Enmendaste mi corazón

Mi metrónomo no puede parar
Le has dado cuerda para volver a amar
He caído ya en tu trampa
Pero es que yo ahora siento calma, ummh

Ese hielo que va fundiendo al sol
Es tu esencia dibujada en canción
Y como sé que mis días pararás
En ti no quiero pensar, no, oh

Y aunque no todo es oro
Me sacaste del lodo
Volví a sentir el amor
Enmendaste mi corazón

Oh-oh, oh-oh
Yeah, yeah

Párate un momento
Párate un momento
Deja que disfrute esto
Maldito tiempo

Y aunque no todo es oro
Me sacaste del lodo
Volví a sentir el amor
Enmendaste mi corazón, uah

Verdammte Zeit

Das Wertvollste, das ich ausgeben kann
Sieht mich jeden Tag beim Aufwachen an
Und obwohl ich es nicht sehen will
Ist es stets gegenwärtig, immer

Und mein Aussehen mag sich ändern
Doch kaum wirst du mich kontrollieren
Denn ich plane, dich zu nutzen
Und mich aufs Leben zu konzentrieren

Uh, uh-uh

Und obwohl nicht alles Gold ist
Hast du mich aus dem Schlamm gezogen
Ich fühlte Liebe wieder
Du heiltest mein Herz

Mein Metronom kann nicht stoppen
Du hast es aufgezogen, neu zu lieben
Ich fiel bereits in deine Falle
Doch jetzt fühle ich Ruhe, ummh

Dieses Eis, das in der Sonne schmilzt
Ist dein Wesen, im Lied gezeichnet
Und da ich weiß, dass du meine Tage stoppst
Möchte ich nicht an dich denken, nein, oh

Und obwohl nicht alles Gold ist
Hast du mich aus dem Schlamm gezogen
Ich fühlte Liebe wieder
Du heiltest mein Herz

Oh-oh, oh-oh
Yeah, yeah

Halte einen Moment an
Halte einen Moment an
Lass mich dies genießen
Verdammte Zeit

Und obwohl nicht alles Gold ist
Hast du mich aus dem Schlamm gezogen
Ich fühlte Liebe wieder
Du heiltest mein Herz, uah