Screw Loose - Oliver Malcolm translation in German

Screw Loose

Trynna let go
Trynna crack the code
Looks like love don't live here no more
Trynna progress trynna find my flow
All I found was some twisted sense of hope
But it all falls down
When they get to know
I may have
A screw loose
So I guess you could call me bad news
And you'll see
The cruel truth
They only love you when they need you
Then they let me go, why the fuck they let me go?
Like to let me know
I ain't got no self control
I may have
A screw loose
But baby I know they got one too

Keep my heart on my sleeve
My hand in my face
When I went back down to the crazy place
That knows no time
Psychologist said don't fear you own mind
So like old times
I'll be back again
Mr Malcolm lives forever
I already told you man
Peace to the world I scream
As I live this crazy dream
Baby please don't wake me up
I'm having too much fun
They can't take it
So try make it hard for me
Clearly they hardly
Know me
You said you would show me

I may have
A screw loose
So I guess you could call me bad news
And you'll see
The cruel truth
They only love you when they need you
Then they let me go, why the fuck they let me go?
Like to let me know
I ain't got no self control
I may have
A screw loose
But baby I know they got one too

Where did our love go?
How did we grow so cold?
Where do you go
When home ain't home no more?
But it all falls down
When the curtains close

I may have
A screw loose
So I guess you could call me bad news
And you'll see
The cruel truth
They only love you when they need you
Then they let me go, why the fuck they let me go?
Like to let me know
I ain't got no self control
I may have
A screw loose
But baby I know they got one too

Eine Schraube locker

Versuche loszulassen
Versuche den Code zu knacken
Liebe wohnt wohl nirgends mehr hier
Will vorankommen, meinen Flow finden
Fand nur verdrehte Hoffnung in mir
Doch alles stürzt ein
Wenn sie verstehn
Ich könnte wohl
eine Schraube locker haben
Nenn mich ruhig dein Unglücksrabe
Und du wirst seh'n
Die grausame Wahrheit
Sie lieben dich nur in der Not
Warum nur lassen sie mich los?
Sie beteuern stets
Ich hätte keine Selbstkontrolle
Ich könnte wohl
eine Schraube locker haben
Doch Baby, bei ihnen ist's das Gleiche

Trag mein Herz auf der Zunge
Die Hand vorm Gesicht
Als ich zurück in den Wahnsinn schritt
Wo Zeit nicht existiert
Der Psychologe meinte: Fürchte deinen Geist nicht
Drum geht's wie früher
Ich komm zurück
Mr. Malcolm lebt ewig weiter
Hab's dir doch längst gesagt
Friede der Welt, schrei ich hinaus
Während ich diesen Wahn erleb
Baby, weck mich bitte nicht auf
Hab zu viel Spaß gerade
Sie halten's nicht aus
Drum erschweren sie
Offensichtlich kennen
sie mich kaum
Versprachen mir Einsicht

Ich könnte wohl
eine Schraube locker haben
Nenn mich ruhig dein Unglücksrabe
Und du wirst seh'n
Die grausame Wahrheit
Sie lieben dich nur in der Not
Warum nur lassen sie mich los?
Sie beteuern stets
Ich hätte keine Selbstkontrolle
Ich könnte wohl
eine Schraube locker haben
Doch Baby, bei ihnen ist's das Gleiche

Wo ist unsere Liebe hin?
Warum sind wir so kalt?
Wo gehst du hin
Wenn Zuhause kein Heim mehr ist?
Doch alles stürzt ein
Wenn der Vorhang fällt

Ich könnte wohl
eine Schraube locker haben
Nenn mich ruhig dein Unglücksrabe
Und du wirst seh'n
Die grausame Wahrheit
Sie lieben dich nur in der Not
Warum nur lassen sie mich los?
Sie beteuern stets
Ich hätte keine Selbstkontrolle
Ich könnte wohl
eine Schraube locker haben
Doch Baby, bei ihnen ist's das Gleiche