Biću Tvoj - Oliver Mandić translation in Russian

Biću Tvoj

Dolazi iz ugla neke dobre ploče zvuk
Preko stola gledam tvoje noge, tvoj struk
Oprala si kosu, imaš tako ženstven hod
Pogledom mi kažeš, "Noćas si moj"

Vodim te do kola, u neuredni tuđi stan
Masiraš mi leđa i ne daš da me svlada san
Tuširaš se sa mnom, tvoj je miris oko nas
Ljubiš me po vratu, a ne znaš ko sam ja

Baš smo ludaci
Noć, ja i ti
Smeh, uzdah, žmarci
Za akciju smo spremni, za akciju smo mi

Baš smo ludaci
Noć, ja i ti
Smeh, uzdah, žmarci
Za akciju smo spremni, za akciju smo mi, hej!

Vodim te do kola, neuredni tuđi stan
Masiraš mi leđa, ne daš da me svlada san
Tuširaš se sa mnom, tvoj je miris oko nas
I ljubiš me po vratu, a ne znaš ko sam ja

Baš smo ludaci
Noć, ja i ti
Smeh, uzdah, žmarci
Za akciju smo spremni, za akciju smo mi

Baš smo ludaci
Noć, ja i ti
Smeh, uzdah, žmarci
Za akciju smo spremni, za akciju smo mi

Da, biću tvoj
Makar samo jednu noć
Da, biću tvoj
Ako želiš, želiš to
Da, biću tvoj
Mada ne znam ko si ti
Da, biću tvoj
Ako želiš, želiš to
Da, biću tvoj
Mada ne znaš ko sam ja
Da, biću tvoj
Ako želiš, želiš to
Da, biću tvoj
Makar samo jednu noć
Da, biću tvoj
Mada ne znam ko si ti
Da, biću tvoj
Mada ne znaš ko sam ja
Da, biću tvoj
Ako želiš, želiš to

Буду Твоим

Доносится из угла звук хорошей пластинки
Сквозь стол смотрю на твои ноги, твой стан
Ты вымыла голову, у тебя такая женственная походка
Взглядом говоришь мне: "Сегодня ночью ты мой"

Веду тебя к машине, в чужую неухоженную квартиру
Ты массируешь мне спину и не даешь заснуть
Мы принимаем душ вместе, твой аромат вокруг нас
Ты целуешь меня в шею, а не знаешь, кто я такой

Мы такие сумасшедшие
Ночь, я и ты
Смех, вздохи, мурашки
Мы готовы к действию, мы готовы к этому

Мы такие сумасшедшие
Ночь, я и ты
Смех, вздохи, мурашки
Мы готовы к действию, мы готовы к этому, эй!

Веду тебя к машине, в чужую неухоженную квартиру
Ты массируешь мне спину, не даешь заснуть
Мы принимаем душ вместе, твой аромат вокруг нас
И ты целуешь меня в шею, а не знаешь, кто я такой

Мы такие сумасшедшие
Ночь, я и ты
Смех, вздохи, мурашки
Мы готовы к действию, мы готовы к этому

Мы такие сумасшедшие
Ночь, я и ты
Смех, вздохи, мурашки
Мы готовы к действию, мы готовы к этому

Да, буду твоим
Хотя бы на одну ночь
Да, буду твоим
Если ты хочешь, ты этого желаешь
Да, буду твоим
Хотя я не знаю, кто ты
Да, буду твоим
Если ты хочешь, ты этого желаешь
Да, буду твоим
Хотя ты не знаешь, кто я такой
Да, буду твоим
Если ты хочешь, ты этого желаешь
Да, буду твоим
Хотя бы на одну ночь
Да, буду твоим
Хотя я не знаю, кто ты
Да, буду твоим
Хотя ты не знаешь, кто я такой
Да, буду твоим
Если ты хочешь, ты этого желаешь