Chirimundari - Oliver Mtukudzi translation in German

Chirimundari

Nyarara Chirimundari-ndari 'we iyauha
Nyarara Chirimundari-ndari muzukuru 'we iyere
Nyarara Chirimundari-ndari ungandiparire
Nyarara Chirimundari-ndari 'wewo ndapota

Chirimundari-ndari, Chirimundari
Ndari, Ndari, Chririmundari 'we iye, hoowa
Chirimundari-ndari, Chirimundari
Ndari, Ndari, Chririmundari 'we iye babawo

Ndasiya usanga pachena, ndowana chidzimu chatora
Ndohonzwa iye waro kutaura kwakwe, dai kuri kwangu nyamusi
Pamatemo angu maviri, nemakano aya matatu
Kuzoti gidi riye achikinderewo, achikinderewo
Pfumo rangu riye achikinderewo

Chirimundari-ndari, Chirimundari
Ndari, Ndari, Chririmundari 'we iye, hoye
Chirimundari-ndari, Chirimundari
Ndari, Ndari, Chririmundari 'we iye hoye

Ndasiya usanga pachena, ndowana chidzimu chatora
Ndohonzwa iye waro kutaura kwakwe, dai kuri kwangu nyamusi
Pamatemo angu maviri, nemakano aya matatu
Kuzoti gidi riye achikinderewo, achikinderewo
Pfumo rangu riye achikinderewo

Ndasiya usanga pachena, ndowana chidzimu chatora
Ndohonzwa iye waro kutaura kwakwe, dai kuri kwangu nyamusi
Pamatemo angu maviri, nemakano aya matatu
Kuzoti gidi riye achikinderewo, achikinderewo
Pfumo rangu riye, achikinderewe

Nyarara Chirimundari-ndari 'we iyauha
Nyarara Chirimundari-ndari 'we, muzukuru 'we
Nyarara Chirimundari-ndari 'we ungandiparire
Nyarara Chirimundari-ndari 'wewo, ndapota

Chirimundari-ndari, Chirimundari
Ndari, Ndari, Chririmundari 'we iye, hoye
Chirimundari-ndari, Chirimundari
Ndari, Ndari, Chririmundari 'we

Ndasiya usanga pachena, ndowana chidzimu chatora
Ndohonzwa iye waro kutaura kwakwe, dai kuri kwangu nyamusi
Pamatemo angu maviri, nemakano aya matatu
Kuzoti gidi riye achikinderewo, achikinderewo
Pfumo rangu riye achikinderewo

Unondivengesa ini, unondishoresa
Ungatiparire, kuzondizonda
Ndapota

Unondivengesa, unondishoresa
Ungatiparire hiye, kuzondizonda
Ndapota

Chirimundari

Sei still, Chirimundari-ndari, oh du
Sei still, Chirimundari-ndari, Enkelin, oh du da
Sei still, Chirimundari-ndari, du könntest mir Ärger machen
Sei still, Chirimundari-ndari, du auch, bitte

Chirimundari-ndari, Chirimundari
Ndari, Ndari, Chririmundari, oh ja, hoowa
Chirimundari-ndari, Chirimundari
Ndari, Ndari, Chririmundari, oh ja, Vater oh

Ich ließ die Opfergaben offen liegen, ich fand, der Geist hatte sie genommen
Dann höre ich seine Art zu sprechen, wäre es heute meins
Wegen meiner zwei Äxte und dieser drei kleinen Beile
Dann auch diese Trommel/Kalebasse, sie bebt, sie bebt
Mein Speer auch, er bebt

Chirimundari-ndari, Chirimundari
Ndari, Ndari, Chririmundari, oh ja, hoye
Chirimundari-ndari, Chirimundari
Ndari, Ndari, Chririmundari, oh ja, hoye

Ich ließ die Opfergaben offen liegen, ich fand, der Geist hatte sie genommen
Dann höre ich seine Art zu sprechen, wäre es heute meins
Wegen meiner zwei Äxte und dieser drei kleinen Beile
Dann auch diese Trommel/Kalebasse, sie bebt, sie bebt
Mein Speer auch, er bebt

Ich ließ die Opfergaben offen liegen, ich fand, der Geist hatte sie genommen
Dann höre ich seine Art zu sprechen, wäre es heute meins
Wegen meiner zwei Äxte und dieser drei kleinen Beile
Dann auch diese Trommel/Kalebasse, sie bebt, sie bebt
Mein Speer auch, er bebt

Sei still, Chirimundari-ndari, oh du
Sei still, Chirimundari-ndari, oh, Enkelin, oh du
Sei still, Chirimundari-ndari, oh, du könntest mir Ärger machen
Sei still, Chirimundari-ndari, du auch, bitte

Chirimundari-ndari, Chirimundari
Ndari, Ndari, Chririmundari, oh ja, hoye
Chirimundari-ndari, Chirimundari
Ndari, Ndari, Chririmundari, oh du

Ich ließ die Opfergaben offen liegen, ich fand, der Geist hatte sie genommen
Dann höre ich seine Art zu sprechen, wäre es heute meins
Wegen meiner zwei Äxte und dieser drei kleinen Beile
Dann auch diese Trommel/Kalebasse, sie bebt, sie bebt
Mein Speer auch, er bebt

Du machst, dass man mich hasst, du machst, dass man mich verachtet
Du könntest uns Ärger machen, sodass man mich hasst
Bitte

Du machst, dass man mich hasst, du machst, dass man mich verachtet
Du könntest uns Ärger machen, hiye, sodass man mich hasst
Bitte