Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Dzinga Hwema (Live)
Dzinga Hwema (Live)
Dzinga Hwema (Live)
Kusvipa,
kuramba
uchisvipa
nhai
kusvipa
kungadzinge
hwema?
x
Fumer,
continuer
à
fumer,
est-ce
que
la
fumée
peut
cacher
le
parfum
? x
Aiwaka
hakudzinge
hwema
Non,
la
fumée
ne
cache
pas
le
parfum
Suduruka
suduruka,
ka
Evite,
évite,
mon
amour
Suduruka
suduruka,
ka
Evite,
évite,
mon
amour
Kusvipa,
kuramba
uchisvipa
nhai
kusvipa
kungadzinge
hwema?
Fumer,
continuer
à
fumer,
est-ce
que
la
fumée
peut
cacher
le
parfum
?
Aiwaka
hakudzinge
hwema
Non,
la
fumée
ne
cache
pas
le
parfum
Wurutsa'vhu
ibvaka
kumhepo,
ugonzvenga
hwema
Tourne
ton
visage
vers
le
vent,
évite
le
parfum
Kusvipa,
kuramba
uchisvipa
nhai
kusvipa
kungadzinge
hwema?
Fumer,
continuer
à
fumer,
est-ce
que
la
fumée
peut
cacher
le
parfum
?
Aiwaka
hakudzinge
hwema
Non,
la
fumée
ne
cache
pas
le
parfum
Suduruka
suduruka,
ka
ugonzvenga
hwema
Evite,
évite,
mon
amour,
évite
le
parfum
Kusvipa,
kuramba
uchisvipa
nhai
kusvipa
kungadzinge
hwema?
Fumer,
continuer
à
fumer,
est-ce
que
la
fumée
peut
cacher
le
parfum
?
Aiwaka
hakudzinge
hwema.
Non,
la
fumée
ne
cache
pas
le
parfum.
Kuridza
tsamwa
kusvika
wava
mutsonyo,
zvingadzime
hwema?
Jouer
de
la
musique
jusqu'à
ce
que
tu
deviennes
une
ombre,
est-ce
que
cela
peut
éteindre
le
parfum
?
Kusvipa,
kuramba
uchisvipa,
nhai
kusvipa
kungadzinge
hwema?
Fumer,
continuer
à
fumer,
est-ce
que
la
fumée
peut
cacher
le
parfum
?
Aiwaka
hakudzinge
hwema
Non,
la
fumée
ne
cache
pas
le
parfum
Kuridza
tsamwa
kusvika
wava
mutsonyo,
zvingadzinge
hwema?
Jouer
de
la
musique
jusqu'à
ce
que
tu
deviennes
une
ombre,
est-ce
que
cela
peut
cacher
le
parfum
?
Kusvipa,
kuramba
uchisvipa,
nhai
kusvipa
kungadzinge
hwema?
Fumer,
continuer
à
fumer,
est-ce
que
la
fumée
peut
cacher
le
parfum
?
Aiwaka
hakudzinge
hwema
Non,
la
fumée
ne
cache
pas
le
parfum
Wosvipa
kuramba
uchisvipa,
nhai
kusvipa
kungadzinge
hwema?
Tu
fumes,
tu
continues
à
fumer,
est-ce
que
la
fumée
peut
cacher
le
parfum
?
Kusvipa,
kuramba
uchisvipa,
nhai
kusvipa
kungadzinge
hwema?
Fumer,
continuer
à
fumer,
est-ce
que
la
fumée
peut
cacher
le
parfum
?
Aiwaka
hakudzinge
hwema
Non,
la
fumée
ne
cache
pas
le
parfum
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oliver “tuku” Mtukudzi
Attention! Feel free to leave feedback.