Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Gudo Guru

Gudo Guru

OK we can go back to 1978 once more

Gudo guru peta muswe iwe
Vapwere vagokuombera, vapwere vagokuremekedza
Gudo guru peta muswe uye
Vapwere vagokuyemera, vapwere vagokuremekedza
Gudo guru peta muswe iwe
Vapwere vagokuyemera, vapwere vagokuremekedza. Hekecha

Gudo guru peta muswe iwe
Vapwere vagokuyemera, vapwere vagokuremekedza
Gudo guru peta muswe uyu
Vapwere vagokuyemera, vapwere vagokuremekedza
Gudo guru peta muswe kani
Vapwere vagokuyemera, vapwere vagokuremekedza
Sahwira rega kuzvitatanyadza, rega kukanyaira
Kudada sewakasika nyika vapwere vanokuvhiringa ava
Sahwira rega kuzvitatanyadza, rega kukanyaira
Kudada sewakasika nyika vapwere vanokukanganwa ava
Saka vakuru vechinyakare vaiti
Gudo guru peta muswe iwe
Vapwere vagokuyemera, vapwere vagokuremekedza
Gudo guru peta muswe uyu
Vapwere vagokuyemera, vapwere vagokuremekedza. Hekecha

Sahwira rega kuzvitatanyadza, rega kukanyaira
Kudada sewakasika nyika vapwere vano kuvhiringa ava
Sahwira rega kuzvitatanyadza, rega kukanyaira
Kudada sewakasika nyika vapwere vano kukanganwa ava
Saka vakuru vechinyakare vaiti
Gudo guru peta muswe iwe
Vapwere vagokuyemera, vapwere vagokuremekedza
Gudo guru peta muswe iwe
Vapwere vagokuyemera, vapwere vagokuremekedza

Sahwira rega kuzvitatanyadza, rega kukanyaira
Kudada sewakasika nyika vapwere vano kuvhiringa ava sahwira woye
Sahwira rega kuzvitatanyadza, rega kukanyaira
Kudada sewakasika nyika vapwere vano kukanganwa ava
Saka vakuru vechinyakare vaiti
Gudo guru peta muswe iwe
Vapwere vagokuyemera, vapwere vagokuremekedza
Gudo guru peta muswe uyu
Vapwere vagokuyemera, vapwere vagokuremekedza

Gros Singe

OK on peut retourner en 1978 encore une fois

Gros singe, baisse ta queue
Les jeunes te saluent, les jeunes te respectent
Gros singe, baisse ta queue
Les jeunes t'admirent, les jeunes te respectent
Gros singe, baisse ta queue
Les jeunes t'admirent, les jeunes te respectent. Hier

Gros singe, baisse ta queue
Les jeunes t'admirent, les jeunes te respectent
Gros singe, baisse ta queue
Les jeunes t'admirent, les jeunes te respectent
Gros singe, baisse ta queue, allez
Les jeunes t'admirent, les jeunes te respectent
Mon ami, arrête de te pavaner, arrête de te précipiter
Te comporter comme si tu avais créé le monde, tu embrouilles les jeunes
Mon ami, arrête de te pavaner, arrête de te précipiter
Te comporter comme si tu avais créé le monde, les jeunes vont t'oublier
C'est pourquoi les anciens disaient
Gros singe, baisse ta queue
Les jeunes t'admirent, les jeunes te respectent
Gros singe, baisse ta queue
Les jeunes t'admirent, les jeunes te respectent. Hier

Mon ami, arrête de te pavaner, arrête de te précipiter
Te comporter comme si tu avais créé le monde, tu embrouilles les jeunes
Mon ami, arrête de te pavaner, arrête de te précipiter
Te comporter comme si tu avais créé le monde, les jeunes vont t'oublier
C'est pourquoi les anciens disaient
Gros singe, baisse ta queue
Les jeunes t'admirent, les jeunes te respectent
Gros singe, baisse ta queue
Les jeunes t'admirent, les jeunes te respectent

Mon ami, arrête de te pavaner, arrête de te précipiter
Te comporter comme si tu avais créé le monde, tu embrouilles les jeunes, mon ami
Mon ami, arrête de te pavaner, arrête de te précipiter
Te comporter comme si tu avais créé le monde, les jeunes vont t'oublier
C'est pourquoi les anciens disaient
Gros singe, baisse ta queue
Les jeunes t'admirent, les jeunes te respectent
Gros singe, baisse ta queue
Les jeunes t'admirent, les jeunes te respectent