Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Handiende

Handiende

Handiende haiwaiwaiwaiwa waivaivaivaivo ...
Heeyi heyi hee
Ummnanainanainanaina ndavarivandundunda

Handiende handiendewo handiende
Kudzamara wandiudza pandimire chaipoipo chaipoipo
Chaipoipo kusvika wandiudza pandimire
Chaipoipo ipo ipo ipo ipo ipo ipo ipo ipo
Kuenda handiende

Baba vemwana imi baba vemwana wo
Baba vemwana handiende
Haa baba vemwana baba vemwana wo
Baba vemwana handiende

Makore mangani tiritese
Vana vangani tiritese
Nhasi wondiudza kumusha ini A-ah!
Musha wandinoziva ndepanapa
Dikita misodzi zvakaerera
Ndogarira vana vangu
Kufira vana vangu

Handiende ini handiende
Kudzamara wandiudza pandimire chaipo ipo
Haa chaipo ipo iwe
Handiende

Nhasi wandisakadza
Apa mhuri ndayarutsa kare
Nhasi wondiudza kumusha ini A-ah!
Musha wandinoziva ndepanapa
Dikita misodzi zvakaerera
Ndogarira vana vangu
Kufira vana vangu

Handiende ini handiendewo handiende
Kudzamara wandiudza pandimire chaipo ipo
Chaipo ipo ipo
Chaipo ipo
Kusvika wandiudza pandimire chaipo ipo

Я не уйду

Я не уйду, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
Эй, эй, эй
Нет, нет, нет, нет, я не оставлю своих детей

Я не уйду, я не уйду, я не уйду
Пока ты не скажешь мне, где мне остановиться, прямо здесь, прямо здесь
Прямо здесь, пока ты не скажешь мне, где мне остановиться
Прямо здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь
Я не уйду

Отец ребенка, ты, отец ребенка
Отец ребенка, я не уйду
Нет, отец ребенка, отец ребенка
Отец ребенка, я не уйду

Сколько лет мы провели вместе?
Сколько детей мы воспитали?
И сегодня ты говоришь мне уйти? А-ах!
Дом, который я знаю, здесь
Слезы льются рекой
Я останусь ради своих детей
Умру за своих детей

Я не уйду, я не уйду
Пока ты не скажешь мне, где мне остановиться, прямо здесь
Нет, прямо здесь
Я не уйду

Сегодня ты меня отвергаешь
Но я давно пустил здесь корни
И сегодня ты говоришь мне уйти? А-ах!
Дом, который я знаю, здесь
Слезы льются рекой
Я останусь ради своих детей
Умру за своих детей

Я не уйду, я не уйду, я не уйду
Пока ты не скажешь мне, где мне остановиться, прямо здесь
Прямо здесь, здесь
Прямо здесь
Пока ты не скажешь мне, где мне остановиться, прямо здесь