Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Hukoche-Koche (Live)
Hukoche-Koche (Live)
Hukoche-Koche (Live)
Panetsva
ndebvu
varume
ngatidzimurane
x4
Je
laisse
pousser
ma
barbe,
toi
aussi
mon
cher,
laisse
pousser
la
tienne
x4
Panefondokwa
kudikitira,
ita
hukoche
koche
navamwe
Quand
la
musique
joue,
danse
avec
moi,
fais
le
"hukoche
koche"
avec
les
autres
Vane
mazeyo
pavanetsenga
iwe
teerera
x2
N'aie
pas
peur,
ils
se
moquent,
écoute-moi
x2
Mai
vaiti,
mai
vaiti
Ma
mère
disait,
ma
mère
disait
Mai
vangu
vaiti
kana
kurikukopa
kopa
dhoiri
rakanaka
Ma
mère
disait
que
si
tu
veux
acheter
un
collier,
choisis-en
un
beau
Kwete
kungokopa
kungokopa
nerisina
peteni
yakanaka
Ne
te
contente
pas
d'un
collier
ordinaire
sans
un
beau
motif
Mai
vangu
vaiti
kana
kurikukopa
kopa
dhoiri
rakanaka
Ma
mère
disait
que
si
tu
veux
acheter
un
collier,
choisis-en
un
beau
Kwete
kungokopa
kungokopa
nerisina
peteni
yakanaka
Ne
te
contente
pas
d'un
collier
ordinaire
sans
un
beau
motif
Panetsva
ndebvu
varume
ngatidzimurane
x2
Je
laisse
pousser
ma
barbe,
toi
aussi
mon
cher,
laisse
pousser
la
tienne
x2
Panefondokwa
kudikitira,
ita
hukoche
koche
navamwe
Quand
la
musique
joue,
danse
avec
moi,
fais
le
"hukoche
koche"
avec
les
autres
Vane
mazeyo
pavanetsenga
iwe
teerera
N'aie
pas
peur,
ils
se
moquent,
écoute-moi
Mai
vangu
vaiti
kana
kurikukopa
kopa
dhoiri
rakanaka
Ma
mère
disait
que
si
tu
veux
acheter
un
collier,
choisis-en
un
beau
Kwete
kungokopa
kungokopa
nerisina
peteni
yakanaka
X2
Ne
te
contente
pas
d'un
collier
ordinaire
sans
un
beau
motif
X2
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Oliver “tuku” Mtukudzi
Attention! Feel free to leave feedback.