Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Huya Mwanangu

Huya Mwanangu

Baba namai ndanetseka

Baba namai ndanetseka, baba namai ndashupika
Baba namai ndanetseka, baba namai ndanetseka

Baba namai ndanetseka, ndirikuno kure-kure
Baba namai ndashupika, ndirikuno kure-kure
Ndinogara nenguruve, ndirikuno kure-kure
Kudya kwangu kwenguruve, ndirikuno kure-kure

Baba namai ndanetseka, baba namai ndanetseka
(Huya mwanangu) baba namai ndanetseka
(Huya mwanangu) baba namai ndanetseka
Baba namai ndanetseka,

Baba namai ndanetseka, baba namai ndashupika
(Huya mwanangu) baba namai ndanetseka
Baba namai ndashupika, baba namai ndanetseka

(Huya mwanangu) baba namai ndanetseka
Baba namai ndashupika, baba namai ndanetseka
(Huya mwanangu) baba namai ndanetseka
Baba namai ndashupika, baba namai ndanetseka

Baba namai ndanetseka
Baba namai ndashupika
Baba namai ndanetseka

Baba namai ndanetseka, ndirikuno kure-kure
Pfuma yose ndaparadza, ndirikuno kure-kure
Ndinogara nenguruve mufunge, ndirikuno kure-kure
Kudya kwangu kwenguruve, ndirikuno kure-kure
Ndokumbira ruregerero, ndirikuno kure-kure

Baba namai ndanetseka, baba namai ndanetseka
(Huya mwanangu) baba namai ndanetseka
(Huya mwanangu) baba namai ndanetseka
Baba namai ndanetseka

Baba namai ndashupika, baba namai ndanetseka
(Huya mwanangu) baba namai ndanetseka
Baba namai ndashupika, baba namai ndanetseka

(Huya mwanangu) baba namai ndanetseka
Baba namai ndashupika, baba namai ndanetseka
(Huya mwanangu) baba namai ndanetseka
Baba namai ndashupika, baba namai ndanetseka

Baba namai ndanetseka
Baba namai ndashupika
Baba namai ndanetseka

(Huya mwanangu) baba namai ndanetseka
(Huya mwanangu) baba namai ndanetseka

Pfuma yose ndaparadza, ndirikuno kure-kure
Rugare handichina, ndirikuno kure-kure
Ndinogara nenguruve mufunge, ndirikuno kure-kure
Kudya kwangu kwenguruve, ndirikuno kure-kure

Baba namai ndanetseka, baba namai ndanetseka
(Huya mwanangu) baba namai ndanetseka
(Huya mwanangu) baba namai ndanetseka

Reviens, mon fils

Papa et maman, je vous ai déçus

Papa et maman, je vous ai déçus, papa et maman, je vous ai attristés
Papa et maman, je vous ai déçus, papa et maman, je vous ai déçus

Papa et maman, je vous ai déçus, je suis loin, très loin
Papa et maman, je vous ai attristés, je suis loin, très loin
Je vis avec les porcs, je suis loin, très loin
Je mange comme les porcs, je suis loin, très loin

Papa et maman, je vous ai déçus, papa et maman, je vous ai déçus
(Reviens, mon fils) papa et maman, je vous ai déçus
(Reviens, mon fils) papa et maman, je vous ai déçus
Papa et maman, je vous ai déçus,

Papa et maman, je vous ai déçus, papa et maman, je vous ai attristés
(Reviens, mon fils) papa et maman, je vous ai déçus
Papa et maman, je vous ai attristés, papa et maman, je vous ai déçus

(Reviens, mon fils) papa et maman, je vous ai déçus
Papa et maman, je vous ai attristés, papa et maman, je vous ai déçus
(Reviens, mon fils) papa et maman, je vous ai déçus
Papa et maman, je vous ai attristés, papa et maman, je vous ai déçus

Papa et maman, je vous ai déçus
Papa et maman, je vous ai attristés
Papa et maman, je vous ai déçus

Papa et maman, je vous ai déçus, je suis loin, très loin
J'ai gaspillé toute ma fortune, je suis loin, très loin
Je vis avec les porcs dans la boue, je suis loin, très loin
Je mange comme les porcs, je suis loin, très loin
Je vous demande pardon, je suis loin, très loin

Papa et maman, je vous ai déçus, papa et maman, je vous ai déçus
(Reviens, mon fils) papa et maman, je vous ai déçus
(Reviens, mon fils) papa et maman, je vous ai déçus
Papa et maman, je vous ai déçus

Papa et maman, je vous ai attristés, papa et maman, je vous ai déçus
(Reviens, mon fils) papa et maman, je vous ai déçus
Papa et maman, je vous ai attristés, papa et maman, je vous ai déçus

(Reviens, mon fils) papa et maman, je vous ai déçus
Papa et maman, je vous ai attristés, papa et maman, je vous ai déçus
(Reviens, mon fils) papa et maman, je vous ai déçus
Papa et maman, je vous ai attristés, papa et maman, je vous ai déçus

Papa et maman, je vous ai déçus
Papa et maman, je vous ai attristés
Papa et maman, je vous ai déçus

(Reviens, mon fils) papa et maman, je vous ai déçus
(Reviens, mon fils) papa et maman, je vous ai déçus

J'ai gaspillé toute ma fortune, je suis loin, très loin
Je n'ai plus de paix, je suis loin, très loin
Je vis avec les porcs dans la boue, je suis loin, très loin
Je mange comme les porcs, je suis loin, très loin

Papa et maman, je vous ai déçus, papa et maman, je vous ai déçus
(Reviens, mon fils) papa et maman, je vous ai déçus
(Reviens, mon fils) papa et maman, je vous ai déçus