Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Kunze Kwadoka

Kunze Kwadoka

Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? uripi?
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?

Perekedza mwana zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza Sheri iyo zuva ravira kunze kwadoka

Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?

Perekedza mwana, perekedza mwana iwe zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza bhebhi iro zuva ravira kunze kwadoka
Mai vanoti mwana wangu wanga uripoko zuva ravira kunze kwadoka
Mai vanoti mwana wangu wanga unaniko zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza mwana uyu zuva ravira kunze kwadoka

Ndamba kuudzwa yakaonekwa nembonje, zuva ravira kunze kwadoka
Ndamba kuudzwa yakaonekwa nembonje, zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza mwana uyu zuva ravira kunze kwadoka

Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Zuva ravira kunze kwadoka
Nhai mwana wanga unani? Uripi?
Zuva ravira kunze kwadoka
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Zuva ravira kunze kwadoka
Nhai mwana wanga unani? Uripi?
Zuva ravira kunze kwadoka

Où le soleil se couche

Oh mon enfant, où es-tu ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh mon enfant, qu'est-ce qui ne va pas ? Où es-tu ?
Oh mon enfant, où es-tu ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh mon enfant, qu'est-ce qui ne va pas ? Où es-tu ?

Accompagne l'enfant, le soleil se couche à l'horizon
Accompagne l'enfant, accompagne l'enfant, le soleil se couche à l'horizon
Accompagne la fille, accompagne Sheri, le soleil se couche à l'horizon

Oh mon enfant, où es-tu ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh mon enfant, qu'est-ce qui ne va pas ? Où es-tu ?
Oh mon enfant, où es-tu ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh mon enfant, qu'est-ce qui ne va pas ? Où es-tu ?

Accompagne l'enfant, accompagne l'enfant, le soleil se couche à l'horizon
Accompagne la fille, accompagne le bébé, le soleil se couche à l'horizon
Maman dit que mon enfant était là, le soleil se couche à l'horizon
Maman dit que mon enfant allait bien, le soleil se couche à l'horizon
Accompagne l'enfant, accompagne l'enfant, le soleil se couche à l'horizon
Accompagne la fille, accompagne cet enfant, le soleil se couche à l'horizon

J'ai été informé qu'il a été vu par la lune, le soleil se couche à l'horizon
J'ai été informé qu'il a été vu par la lune, le soleil se couche à l'horizon
Accompagne l'enfant, accompagne l'enfant, le soleil se couche à l'horizon
Accompagne la fille, accompagne cet enfant, le soleil se couche à l'horizon

Oh mon enfant, où es-tu ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le soleil se couche à l'horizon
Oh mon enfant, qu'est-ce qui ne va pas ? Où es-tu ?
Le soleil se couche à l'horizon
Oh mon enfant, où es-tu ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le soleil se couche à l'horizon
Oh mon enfant, qu'est-ce qui ne va pas ? Où es-tu ?
Le soleil se couche à l'horizon