Kure Kwazvo - Oliver Mtukudzi translation in German

Kure Kwazvo

Kure kure kwazvo kwatakabva ne ngoma iyi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)
Kure kure kwazvo kwatakabva nembira iyi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)

Kure kure kwazvo kwatakabva nengoma idzi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)
Kure kure kwazvo kwatakabva nembira
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)

Zvainzi marombe, marombe nembira idzi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)
Zvainzi mapenzi,mapenzi nengoma iyi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)

Mukwidza nemukwidza,mukwidza nengoma iyi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)
Mukwidza nemukwidza mukwidza nembira
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)

Zvainzi mapenzi,mapenzi nengoma imi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)
Kure kure kwazvo kwatabva nemakwayi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)

Kure kure kwazvo kwatabva nemakwayi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)
Vaiti taipenga tapenga nembiri idzi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)
Vaiti topenga topenga nembira idzi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)

Sehr Weit Weg

Sehr, sehr weit sind wir gekommen mit dieser Trommel
(Sehr, sehr weit sind wir gekommen - sehr weit seid ihr gekommen)
Sehr, sehr weit sind wir gekommen mit dieser Mbira
(Sehr, sehr weit sind wir gekommen - sehr weit seid ihr gekommen)

Sehr, sehr weit sind wir gekommen mit diesen Trommeln
(Sehr, sehr weit sind wir gekommen - sehr weit seid ihr gekommen)
Sehr, sehr weit sind wir gekommen mit der Mbira
(Sehr, sehr weit sind wir gekommen - sehr weit seid ihr gekommen)

Man nannte uns Vagabunden, Vagabunden mit diesen Mbiras
(Sehr, sehr weit sind wir gekommen - sehr weit seid ihr gekommen)
Man nannte uns Verrückte, Verrückte mit dieser Trommel
(Sehr, sehr weit sind wir gekommen - sehr weit seid ihr gekommen)

Bergauf und bergauf, bergauf mit dieser Trommel
(Sehr, sehr weit sind wir gekommen - sehr weit seid ihr gekommen)
Bergauf und bergauf, bergauf mit der Mbira
(Sehr, sehr weit sind wir gekommen - sehr weit seid ihr gekommen)

Man nannte uns Verrückte, Verrückte mit diesen Trommeln
(Sehr, sehr weit sind wir gekommen - sehr weit seid ihr gekommen)
Sehr, sehr weit sind wir gekommen mit den Chören
(Sehr, sehr weit sind wir gekommen - sehr weit seid ihr gekommen)

Sehr, sehr weit sind wir gekommen mit den Chören
(Sehr, sehr weit sind wir gekommen - sehr weit seid ihr gekommen)
Sie sagten, wir wären verrückt geworden, verrückt geworden mit diesen Mbiras
(Sehr, sehr weit sind wir gekommen - sehr weit seid ihr gekommen)
Sie sagten, wir werden verrückt, werden verrückt mit diesen Mbiras
(Sehr, sehr weit sind wir gekommen - sehr weit seid ihr gekommen)