Kure Kwazvo - Oliver Mtukudzi translation in French

Kure Kwazvo

Kure kure kwazvo kwatakabva ne ngoma iyi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)
Kure kure kwazvo kwatakabva nembira iyi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)

Kure kure kwazvo kwatakabva nengoma idzi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)
Kure kure kwazvo kwatakabva nembira
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)

Zvainzi marombe, marombe nembira idzi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)
Zvainzi mapenzi,mapenzi nengoma iyi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)

Mukwidza nemukwidza,mukwidza nengoma iyi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)
Mukwidza nemukwidza mukwidza nembira
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)

Zvainzi mapenzi,mapenzi nengoma imi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)
Kure kure kwazvo kwatabva nemakwayi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)

Kure kure kwazvo kwatabva nemakwayi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)
Vaiti taipenga tapenga nembiri idzi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)
Vaiti topenga topenga nembira idzi
(Kure kure kwazvo kwatakabva-kure kwazvo kwamakabva)

Kure Kwazvo

Très, très loin de là d'où nous sommes venus avec ce tambour
(Très, très loin de là d'où nous sommes venus-très, très loin de là d'où tu es venu)
Très, très loin de là d'où nous sommes venus avec ce xylophone
(Très, très loin de là d'où nous sommes venus-très, très loin de là d'où tu es venu)

Très, très loin de là d'où nous sommes venus avec ces tambours
(Très, très loin de là d'où nous sommes venus-très, très loin de là d'où tu es venu)
Très, très loin de là d'où nous sommes venus avec le xylophone
(Très, très loin de là d'où nous sommes venus-très, très loin de là d'où tu es venu)

Ils disaient que c'était du marimba, du marimba et ce xylophone
(Très, très loin de là d'où nous sommes venus-très, très loin de là d'où tu es venu)
Ils disaient que c'était de la folie, de la folie et ce tambour
(Très, très loin de là d'où nous sommes venus-très, très loin de là d'où tu es venu)

En montant, en montant, en montant avec ce tambour
(Très, très loin de là d'où nous sommes venus-très, très loin de là d'où tu es venu)
En montant, en montant, en montant avec le xylophone
(Très, très loin de là d'où nous sommes venus-très, très loin de là d'où tu es venu)

Ils disaient que c'était de la folie, de la folie et ces tambours
(Très, très loin de là d'où nous sommes venus-très, très loin de là d'où tu es venu)
Très, très loin de là d'où nous sommes venus avec ces chants
(Très, très loin de là d'où nous sommes venus-très, très loin de là d'où tu es venu)

Très, très loin de là d'où nous sommes venus avec ces chants
(Très, très loin de là d'où nous sommes venus-très, très loin de là d'où tu es venu)
Ils disaient que nous étions fous, fous avec ces xylophones
(Très, très loin de là d'où nous sommes venus-très, très loin de là d'où tu es venu)
Ils disaient que nous étions fous, fous avec ces xylophones
(Très, très loin de là d'où nous sommes venus-très, très loin de là d'où tu es venu)