Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Mabasa

Mabasa

Haiwaiwa haiwaiwa
Ndozviudza aniko kuti paita mabasa pano?
Tumirai mhere kuvakuru kuno kwaita mabasa
Ndozviudza aniko?
Kwagugudzika vakuruwe kwaita mabasa kuno
Haiwaiwa kwaita mabasa kuno
Misodzi yapera hapana vachachema
Zvava kurwadzira mumoyo chinyararire (chinyararire)
Iko kubata maoko hakuchina chiremerera
Kwafumuka uku zvichabatsireiko (kwafumuka)
Hauzi uchenjeri kusara takararama varume
Kana kuri kungwara uku tichavigwa naniko? (Nani?)
Ah ha ndozviudza aniko kuti paita mabasa pano?
Tumirai mhere kuvakuru kuno kwaita mabasa
Ndozviudza aniko?
Kwagugudzika vakuruwe kwaita mabasa kuno
Haiwaiwa kwaita mabasa
Misodzi yapera hapana vachachema
Zvava kurwadzira mumoyo chinyararire (chinyararire)
Iko kubata maoko hakuchina chiremerera
Kwafumuka uku zvichabatsireiko (kwafumuka)
Hauzi uchenjeri kusara takararama varume
Kana kuri kungwara isu tichavigwa naniko?
Achachema mumwe ndiani?
Achanyaradza mumwe ndiani?
Achabata maoko mumwe ndiani?
Iwe wafirwa ini ndafirwa
Zvino achachema mumwe ndianiko mukuruwe?
Firo yavako makore ano kana ndiyo mhedzisiro yenyika
Achachema mumwe ndiani?
Achanyaradza mumwe ndiani?
Achabata maoko mumwe ndiani?
Nhai vakuruwe vakuruwe
Hoo vakuruwe vakuruwe
Inga paita mabasa pano
Tumirai mhere kuvakuru kuno kwaita mabasa
Ndozviudza aniko?
Kwagugudzika vakuruwe kwaita mabasa kuno
Haiwaiwa kwaita mabasa
Pwere dzotungamira
Mushandi otungamira sare chembere neharahwa
Zvino achavinga mumwe ndiani?
Achabata maoko mumwe ndiani?
Achachema mumwe ndiani?
Iwe wafirwa ini ndafirwa
Zvino achachema umwe ndianiko?
Nhai vakuruwe vakuruwe?
Hoo vakuruwe vakuruwe
Nhai vakuruwe vakuruwe
Inga paita mabasa pano
Tumirai mhere kuvakuru kuno kwaita mabasa
Ndozviudza aniko?
Kwagugudzika vakuruwe kwaita mabasa kuno
Haiwaiwa kwaita mabasa
Misodzi yapera hapana vachachema
Zvava kurwadzira mumoyo chinyararire (chinyararire)
Iko kubata maoko hakuchina chiremerera
Kwafumuka uku zvichayamureiko (kwafumuka)
Hauzi uchenjeri kusara takararama varume
Kana kuri kungwara isu tichavigwa naniko? (Nani?)
Ah ha ndozviudza aniko kuti kwaita mabasa pano?
Tumirai mhere kuvakuru kuno kwaita mabasa
Kwagugudzika vakuruwe kwaita mabasa kuno
Kwaita mabasa
Kwaita mabasa
Kwaita mabasa
Kwaita mabasa

Mabasa

Oh, chérie, oh, chérie
Qui vais-je dire qui a fait des choses ici ?
Envoyez le mot aux anciens, car ils ont fait des choses ici
Qui vais-je dire ?
Les anciens sont partis, ils ont fait des choses ici
Oh, chérie, ils ont fait des choses ici
Les larmes sont finies, personne ne pleurera plus
Cela fait mal dans le cœur, silencieusement (silencieusement)
La poignée de main n'a plus de poids
Le vent a soufflé, à quoi ça sert ? (Le vent a soufflé)
Ce n'est pas sage de rester en vie, mon homme
Si c'est sage, qui nous enterrera ? (Qui ?)
Ah, ah, qui vais-je dire qui a fait des choses ici ?
Envoyez le mot aux anciens, car ils ont fait des choses ici
Qui vais-je dire ?
Les anciens sont partis, ils ont fait des choses ici
Oh, chérie, ils ont fait des choses ici
Les larmes sont finies, personne ne pleurera plus
Cela fait mal dans le cœur, silencieusement (silencieusement)
La poignée de main n'a plus de poids
Le vent a soufflé, à quoi ça sert ? (Le vent a soufflé)
Ce n'est pas sage de rester en vie, mon homme
Si c'est sage, qui nous enterrera ?
Qui pleurera encore ?
Qui consolera encore ?
Qui serrera la main encore ?
Tu as perdu ton bien-aimé, j'ai perdu le mien
Alors, qui pleurera encore, mon cher ?
Le cycle de leurs années, si c'est le résultat du monde
Qui pleurera encore ?
Qui consolera encore ?
Qui serrera la main encore ?
Oh, mes chers, mes chers
Hoo, mes chers, mes chers
Peut-être que des choses ont été faites ici
Envoyez le mot aux anciens, car ils ont fait des choses ici
Qui vais-je dire ?
Les anciens sont partis, ils ont fait des choses ici
Oh, chérie, ils ont fait des choses ici
Les enfants conduisent
L'employé dirige, les vieilles femmes et les clochards restent
Alors, qui enterrera encore ?
Qui serrera la main encore ?
Qui pleurera encore ?
Tu as perdu ton bien-aimé, j'ai perdu le mien
Alors, qui pleurera encore ?
Oh, mes chers, mes chers ?
Hoo, mes chers, mes chers
Oh, mes chers, mes chers
Peut-être que des choses ont été faites ici
Envoyez le mot aux anciens, car ils ont fait des choses ici
Qui vais-je dire ?
Les anciens sont partis, ils ont fait des choses ici
Oh, chérie, ils ont fait des choses ici
Les larmes sont finies, personne ne pleurera plus
Cela fait mal dans le cœur, silencieusement (silencieusement)
La poignée de main n'a plus de poids
Le vent a soufflé, à quoi ça sert ? (Le vent a soufflé)
Ce n'est pas sage de rester en vie, mon homme
Si c'est sage, qui nous enterrera ? (Qui ?)
Ah, ah, qui vais-je dire qui a fait des choses ici ?
Envoyez le mot aux anciens, car ils ont fait des choses ici
Les anciens sont partis, ils ont fait des choses ici
Ils ont fait des choses ici
Ils ont fait des choses ici
Ils ont fait des choses ici
Ils ont fait des choses ici