Magumo - Oliver Mtukudzi translation in German

Magumo

Uma unemali eningi, beseuhlupha abantu
Uzotholani ngalokho?
Uzophelelaphi?
Oh uzophelelaphi?

Kuzvirova dundundu
Tozvinzwa kuti ndisu tiri pano (magumo acho chii?)
Tingazvirove matundundu
Toshambadza ndisu tiripaapa (magumo acho chii?)

Todadira vamwe kutsvinya
Kuvaona sevasi vanhu, uzotholani ngaloko? (Magumo acho chii?)
Kudadira vamwe kutsvinya
Kuvaona sevasi vanhu, uzotholani ngaloko? (Magumo acho chii?)

Kusatya Mwari (mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
Hoo, uzophelelapi (mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
(Mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
(Mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
(Mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)

Ungangodaro uine simba, simba rakawanda
Ukadzvanya akaonda (magumo acho chii?)
Uma unamandla amakhulu, beseuhlupha abantu
Uzotholani ngalokho? (Magumo acho chii?)

Ugodaro uine mari, mari yakawanda
Ukadzvanya akaonda (magumo acho chii?)
Uma unemali eningi, beseuhlupha abantu
Uzotholani ngalokho? (Magumo acho chii?)

Wodadira vamwe kutsvinya
Kuvaona sevasi vanhu, uzotholani ngaloko? (Magumo acho chii?)
Kudadira vamwe kutsvinya
Kuvaona sevasi vanhu, uzotholani ngaloko? (Magumo acho chii?)

Uzophelelapi? (Mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
Kusamutya Mwari (mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
(Mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
(Mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
(Mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)

Famba, famba, famba, famba zvine tsika
Uma unamandla amakhulu, beseuhlupha abantu
Uzotholani ngalokho?
Nyada, nyada, nyada, zvine hunhu
Uma unemali eningi, beseuhlupha abantu
Uzotholani ngalokho?

Wodadira vamwe kutsvinya
Kuona sevasi vanhu, uzotholani ngaloko? (Magumo acho chii?)
Kudadira vamwe kutsvinya
Kuvaona sevasi vanhu, uzotholani ngaloko? (Magumo acho chii?)

Kusatya Mwari (mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
Hee, uzophelelapi (mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)

Das Ende

Wenn du viel Geld hast und dann die Leute plagst,
Was wirst du dadurch gewinnen?
Wo wirst du enden?
Oh, wo wirst du enden?

Prahlerisch die Brust schlagen,
Damit man hört, dass wir hier sind (was ist das Ende davon?)
Wir können prahlerisch unsere Brust schlagen,
Wir prahlen damit, dass wir hier sind (was ist das Ende davon?)

Andere arrogant verspotten,
Sie ansehen, als wären sie keine Menschen, was wirst du dadurch gewinnen? (Was ist das Ende davon?)
Andere arrogant verspotten,
Sie ansehen, als wären sie keine Menschen, was wirst du dadurch gewinnen? (Was ist das Ende davon?)

Gott nicht fürchten (was ist das Ergebnis davon? Was ist das Ende davon?)
Hoo, wo wirst du enden (was ist das Ergebnis davon? Was ist das Ende davon?)
(Was ist das Ergebnis davon? Was ist das Ende davon?)
(Was ist das Ergebnis davon? Was ist das Ende davon?)
(Was ist das Ergebnis davon? Was ist das Ende davon?)

Du magst Macht haben, viel Macht,
Und die Schwachen unterdrücken (was ist das Ende davon?)
Wenn du große Macht hast und dann die Leute plagst,
Was wirst du dadurch gewinnen? (Was ist das Ende davon?)

Du magst Geld haben, viel Geld,
Und die Schwachen unterdrücken (was ist das Ende davon?)
Wenn du viel Geld hast und dann die Leute plagst,
Was wirst du dadurch gewinnen? (Was ist das Ende davon?)

Andere arrogant verspotten,
Sie ansehen, als wären sie keine Menschen, was wirst du dadurch gewinnen? (Was ist das Ende davon?)
Andere arrogant verspotten,
Sie ansehen, als wären sie keine Menschen, was wirst du dadurch gewinnen? (Was ist das Ende davon?)

Wo wirst du enden? (Was ist das Ergebnis davon? Was ist das Ende davon?)
Ihn (Gott) nicht fürchten (was ist das Ergebnis davon? Was ist das Ende davon?)
(Was ist das Ergebnis davon? Was ist das Ende davon?)
(Was ist das Ergebnis davon? Was ist das Ende davon?)
(Was ist das Ergebnis davon? Was ist das Ende davon?)

Lebe, lebe, lebe, lebe mit Anstand,
Wenn du große Macht hast und dann die Leute plagst,
Was wirst du dadurch gewinnen?
Sei stolz, sei stolz, sei stolz, mit Menschlichkeit,
Wenn du viel Geld hast und dann die Leute plagst,
Was wirst du dadurch gewinnen?

Andere arrogant verspotten,
Sie ansehen, als wären sie keine Menschen, was wirst du dadurch gewinnen? (Was ist das Ende davon?)
Andere arrogant verspotten,
Sie ansehen, als wären sie keine Menschen, was wirst du dadurch gewinnen? (Was ist das Ende davon?)

Gott nicht fürchten (was ist das Ergebnis davon? Was ist das Ende davon?)
Hee, wo wirst du enden (was ist das Ergebnis davon? Was ist das Ende davon?)