Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Magumo

Magumo

Uma unemali eningi, beseuhlupha abantu
Uzotholani ngalokho?
Uzophelelaphi?
Oh uzophelelaphi?

Kuzvirova dundundu
Tozvinzwa kuti ndisu tiri pano (magumo acho chii?)
Tingazvirove matundundu
Toshambadza ndisu tiripaapa (magumo acho chii?)

Todadira vamwe kutsvinya
Kuvaona sevasi vanhu, uzotholani ngaloko? (Magumo acho chii?)
Kudadira vamwe kutsvinya
Kuvaona sevasi vanhu, uzotholani ngaloko? (Magumo acho chii?)

Kusatya Mwari (mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
Hoo, uzophelelapi (mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
(Mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
(Mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
(Mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)

Ungangodaro uine simba, simba rakawanda
Ukadzvanya akaonda (magumo acho chii?)
Uma unamandla amakhulu, beseuhlupha abantu
Uzotholani ngalokho? (Magumo acho chii?)

Ugodaro uine mari, mari yakawanda
Ukadzvanya akaonda (magumo acho chii?)
Uma unemali eningi, beseuhlupha abantu
Uzotholani ngalokho? (Magumo acho chii?)

Wodadira vamwe kutsvinya
Kuvaona sevasi vanhu, uzotholani ngaloko? (Magumo acho chii?)
Kudadira vamwe kutsvinya
Kuvaona sevasi vanhu, uzotholani ngaloko? (Magumo acho chii?)

Uzophelelapi? (Mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
Kusamutya Mwari (mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
(Mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
(Mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
(Mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)

Famba, famba, famba, famba zvine tsika
Uma unamandla amakhulu, beseuhlupha abantu
Uzotholani ngalokho?
Nyada, nyada, nyada, zvine hunhu
Uma unemali eningi, beseuhlupha abantu
Uzotholani ngalokho?

Wodadira vamwe kutsvinya
Kuona sevasi vanhu, uzotholani ngaloko? (Magumo acho chii?)
Kudadira vamwe kutsvinya
Kuvaona sevasi vanhu, uzotholani ngaloko? (Magumo acho chii?)

Kusatya Mwari (mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)
Hee, uzophelelapi (mhedzisiro yacho chii? Magumo acho chii?)

Magumo

Si tu as beaucoup d'argent, et que tu opprimes les gens
Qu'en tireras-tu ?
Où finiras-tu ?
Oh où finiras-tu ?

Tu vas te trouver dans un grand malheur
Tu sentiras que nous sommes ici (Quelle est sa fin?)
Nous pourrions nous retrouver dans de grands malheurs
Nous nous déplacerons, nous sommes là-bas (Quelle est sa fin?)

Tu voudrais pousser les autres à l'humiliation
Les voir comme des êtres inférieurs, qu'en tireras-tu ? (Quelle est sa fin?)
Tu voudrais pousser les autres à l'humiliation
Les voir comme des êtres inférieurs, qu'en tireras-tu ? (Quelle est sa fin?)

Ne pas craindre Dieu (Quel est le résultat? Quelle est sa fin?)
Oh, où finiras-tu (Quel est le résultat? Quelle est sa fin?)
(Quel est le résultat? Quelle est sa fin?)
(Quel est le résultat? Quelle est sa fin?)
(Quel est le résultat? Quelle est sa fin?)

Tu peux avoir du pouvoir, beaucoup de pouvoir
Si tu opprimes les faibles (Quelle est sa fin?)
Si tu as une grande puissance, et que tu opprimes les gens
Qu'en tireras-tu ? (Quelle est sa fin?)

Tu peux avoir de l'argent, beaucoup d'argent
Si tu opprimes les faibles (Quelle est sa fin?)
Si tu as beaucoup d'argent, et que tu opprimes les gens
Qu'en tireras-tu ? (Quelle est sa fin?)

Tu voudrais pousser les autres à l'humiliation
Les voir comme des êtres inférieurs, qu'en tireras-tu ? (Quelle est sa fin?)
Tu voudrais pousser les autres à l'humiliation
Les voir comme des êtres inférieurs, qu'en tireras-tu ? (Quelle est sa fin?)

Où finiras-tu ? (Quel est le résultat? Quelle est sa fin?)
Ne pas craindre Dieu (Quel est le résultat? Quelle est sa fin?)
(Quel est le résultat? Quelle est sa fin?)
(Quel est le résultat? Quelle est sa fin?)
(Quel est le résultat? Quelle est sa fin?)

Marche, marche, marche, marche avec bienséance
Si tu as une grande puissance, et que tu opprimes les gens
Qu'en tireras-tu ?
Sois humble, sois humble, sois humble, avec humanité
Si tu as beaucoup d'argent, et que tu opprimes les gens
Qu'en tireras-tu ?

Tu voudrais pousser les autres à l'humiliation
Les voir comme des êtres inférieurs, qu'en tireras-tu ? (Quelle est sa fin?)
Tu voudrais pousser les autres à l'humiliation
Les voir comme des êtres inférieurs, qu'en tireras-tu ? (Quelle est sa fin?)

Ne pas craindre Dieu (Quel est le résultat? Quelle est sa fin?)
Hé, où finiras-tu (Quel est le résultat? Quelle est sa fin?)