Oliver Mtukudzi - Mkuru Mkuru - translation of the lyrics into French
Oliver Mtukudzi Mkuru Mkuru

Oliver Mtukudzi - Mkuru Mkuru

Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Mkuru Mkuru




Mkuru Mkuru
Gros, Gros
Iwe mukuru mukuru mukuru mukuru
Toi, grand, grand, grand, grand
Mukuru wangu
Mon grand
Nhai mukuru mukuruwe
Dis-moi, grand
Hona nderewe honde
Voilà ton chien
Hini nderewe hewe honde
Le voici, c'est ton chien
Iwe mukuru (honde)
Toi, grand (chien)
Mukuru (hwanyamakaka)
Grand (babouin)
Mukuru mukuru (honde)
Grand, grand (chien)
Mukuru wangu (hwanyamakaka)
Mon grand (babouin)
Nhai mukuru (honde)
Dis-moi, grand (chien)
Mukuruwe (hwanyamakaka)
Grand (babouin)
Iwe mukuru (honde) zvamunoona
Toi grand, tu vois (chien)
Mukuru uyu (hwanyamakaka)
Ce grand (babouin)
Hona nderewe iya honde (honde)
Voilà ton chien (chien)
Honde (hwanyamakaka)
Chien (babouin)
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Hwanyamakaka
Babouin
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Iwe mukuru (honde)
Toi, grand (chien)
Mukuruwe (hwanyamakaka)
Grand (babouin)
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Hwanyamakaka
Babouin
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Iwe mukuru (honde)
Toi, grand (chien)
Mukuru (hwanyamakaka)
Grand (babouin)
Mukuru mukuru (honde)
Grand, grand (chien)
Mukuruwe (hwanyamakaka)
Grand (babouin)
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Honde hwanyamakaka
Chien, babouin
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Hwanyamakaka
Babouin
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Honde hwanyamakaka
Chien, babouin
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Hwanyamakaka
Babouin
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Iwe mukuru (honde)
Toi, grand (chien)
Mukuru (hwanyamakaka)
Grand (babouin)
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Hwanyamakaka
Babouin
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Iwe mukuru (honde)
Toi, grand (chien)
Mukuru wangu (hwanyamakaka)
Mon grand (babouin)
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Hwanyamakaka
Babouin
Hwanyamakaka
Babouin
Hwanyamakaka
Babouin
Hwanyamakaka
Babouin
Hwanyamakaka
Babouin
Iwe mukuru
Toi, grand
Iwe mukuru (honde)
Toi, grand (chien)
Mukuru (hwanyamakaka)
Grand (babouin)
Mukuru mukuru (honde)
Grand, grand (chien)
Mukuru wangu (hwanyamakaka)
Mon grand (babouin)
Nhai mukuru (honde)
Dis-moi, grand (chien)
Mukuruwe (hwanyamakaka)
Grand (babouin)
Uyu mukuru (honde) zvamunoona
Ce grand, tu vois (chien)
Mukuru wangu (hwanyamakaka)
Mon grand (babouin)
Homa nderewe (honde)
C'est ton chien (chien)
Honde (hwanyamakaka)
Chien (babouin)
Hini nderewe (honde)
Le voici (chien)
Honde (hwanyamakaka)
Chien (babouin)
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Hwanyamakaka
Babouin
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Iwe mukuru (honde)
Toi, grand (chien)
Mukuru (hwanyamakaka)
Grand (babouin)
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Hwanyamakaka
Babouin
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Iwe mukuru (honde)
Toi, grand (chien)
Mukuru (hwanyamakaka)
Grand (babouin)
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Hwanyamakaka
Babouin
Hazvidi hasha rerutsai moyo
Ne sois pas en colère, calme ton cœur
Hazvina rukudzo
Ce n'est pas respectueux
Kutidyira gaka ndokunei
Pourquoi nous manger comme ça ?
Hazvidi hasha
Ne sois pas en colère
Iwe mukuru (honde)
Toi, grand (chien)
Mukuru (hwanyamakaka)
Grand (babouin)
Mukuru mukuru (honde)
Grand, grand (chien)
Mukuruwe (hwanyamakaka)
Grand (babouin)




Writer(s): Mtukudzi Oliver
Oliver Mtukudzi - Greatest Hits - The Tuku Years
Album
Greatest Hits - The Tuku Years
date of release
07-04-2002

1 Nda Kuvara
2 Mutserendende
3 Todii
4 Kunze Kwadoka
5 Mabasa
6 Chengetai
7 Ndagarwa Nhaka
8 Dzoka uyamwe
9 Wasakara
10 Raki
11 Neria - Live
12 Magumo
13 Mkuru Mkuru
Attention! Feel free to leave feedback.