Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Mutserendende

Mutserendende

Ndovayemura ende baba vakaenda
(Baba vakaenda)
Ndovayemura ava tete vakafa kare hinde
(Tete vakaenda kare)
Hupenyu hwavo waiva mutserendende
Mararamiro avo waiva mutserendende
Manje hwangu wanhasi kukwire gomo
Mararamiro anhasi kukwire gomo
Ende kukwire gomo hupoterera muzukuruwe, muzukuru
Hunzi kukwire gomo hupoterere iwe

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madirowo

Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro
Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madirowo

Kungonzwa agomera wasadharara
Ah ah ah
Hunzi kungogomera chete husadharara
Ah ah ah
Shingaira hako, seri kwegomo hutambarara
Ah ah ah
Shingirira hako, seri kwegomo hutambarara
Ah ah ah
Usawore moyo, kutatarika humira
Ah ah ah
Usawore moyo, kutatarika humira
Ah ah ah

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madirowo

Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro
Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro

Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro (madiro madiro)
Hombiro (madiro madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)

Ndoita madiro ndoita, ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama
Ndoita madiro ndoita, ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama
Kuita madirowe ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama
Ndoita madirowe ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama

Mutserendende

Je suis reconnaissant, mon père est parti
(Mon père est parti)
Je suis reconnaissant, ma mère est morte il y a longtemps
(Ma mère est partie il y a longtemps)
Leur vie était un chemin sinueux
Leur chemin de vie était un chemin sinueux
Et moi aujourd'hui, je grimpe la montagne
Mon chemin de vie aujourd'hui, je grimpe la montagne
Continuer à grimper la montagne, c'est un cycle pour ton petit-fils, petit-fils
Continuer à grimper la montagne, c'est un cycle pour toi

Réponds aux murs, aux murs
Réponds aux murs, aux murs
Réponds aux murs, aux murs
Réponds aux murs

Vivre, c'est répondre aux murs, aux murs
Vivre, c'est répondre aux murs
Vivre, c'est répondre aux murs, aux murs
Vivre, c'est répondre aux murs

Réponds aux murs, aux murs
Réponds aux murs, aux murs
Réponds aux murs, aux murs
Réponds aux murs

Se plaindre ne résout rien
Ah ah ah
Se plaindre ne résout rien
Ah ah ah
Sois courageux, derrière la montagne, il y a la plaine
Ah ah ah
Sois courageux, derrière la montagne, il y a la plaine
Ah ah ah
Ne perds pas espoir, quand les choses deviennent difficiles, persévère
Ah ah ah
Ne perds pas espoir, quand les choses deviennent difficiles, persévère
Ah ah ah

Réponds aux murs, aux murs
Réponds aux murs, aux murs
Réponds aux murs, aux murs
Réponds aux murs

Vivre, c'est répondre aux murs, aux murs
Vivre, c'est répondre aux murs
Vivre, c'est répondre aux murs, aux murs
Vivre, c'est répondre aux murs

Le rythme, le rythme du tambour
Le rythme, le rythme du tambour
Le rythme, le rythme du tambour
Le rythme, le rythme du tambour
Le rythme (les murs, les murs)
Le rythme (les murs, les murs)
Le rythme (les murs, les murs)
Le rythme (les murs, les murs)
Le rythme (les murs, les murs)
Le rythme (les murs, les murs)

Je joue des murs, je joue, je joue des murs
Je joue des murs, je joue des murs
Vivre
Je joue des murs, je joue, je joue des murs
Je joue des murs, je joue des murs
Vivre
Jouer des murs, c'est jouer des murs
Je joue des murs, je joue des murs
Vivre
Jouer des murs, c'est jouer des murs
Je joue des murs, je joue des murs
Vivre