Ndakakubereka - Oliver Mtukudzi translation in German

Ndakakubereka

Oh hoo

Ndiwe here mwana wekubereka?
Ndiwe here ungavakwatse mbama?
Mwedzi mipembe amai vakakutakura
Vachingochema-chema newe, nhasi wakura

Womisidzana neni baba zvibhakera
Kumisidzana neni baba zvibhakera

Ndini ndakakubereka, kufamba nemotokari
Kutsika ivhu reZimbabwe, zvakabva muneni
Mwanangu kani wekubereka

Ndini ndakakubereka, kufamba nemotokari
Kutsika ivhu reZimbabwe, zvakabva muneni
Mwanangu kani wekubereka

Hazvinei mwanangu wekubereka
Simba rose raunaro rakabva muneni
Hazvinei mwanangu wekubereka
Ndini ndakakubereka, nhasi wakura

Womisidzana neni baba zvibhakera
Kumisidzana neni baba zvibhakera

Ndini ndakakubereka, kufamba nemotokari
Kutsika ivhu reZimbabwe, zvakabva muneni
Mwanangu kani wekubereka

Ndini ndakakubereka, kufamba nemotokari
Kutsika ivhu reZimbabwe, zvakabva muneni
Mwanangu kani wekubereka

Ndini ndakakubereka, kufamba nemotokari
Kutsika ivhu reZimbabwe, zvakabva muneni
Mwanangu kani wekubereka

Ndini ndakakubereka, kufamba nemotokari
Kutsika ivhu reZimbabwe, zvakabva muneni
Mwanangu kani wekubereka

Ndini ndakakubereka, kufamba nemotokari
Kutsika ivhu reZimbabwe, zvakabva muneni
Mwanangu kani wekubereka

Ich habe dich zur Welt gebracht

Oh hoo

Bist du wirklich die Tochter, die ich zur Welt gebracht habe?
Bist du diejenige, die deine Mutter ohrfeigen würde?
Neun Monate lang hat deine Mutter dich getragen
Immer weinend deinetwegen, heute bist du erwachsen

Du stellst dich gegen mich, deinen Vater, mit Fäusten
Stellst dich gegen mich, deinen Vater, mit Fäusten

Ich bin es, der dich zur Welt gebracht hat; dass du mit dem Auto fährst,
dass du den Boden Simbabwes betrittst, kommt von mir
Meine Tochter, ach, die ich zur Welt gebracht habe

Ich bin es, der dich zur Welt gebracht hat; dass du mit dem Auto fährst,
dass du den Boden Simbabwes betrittst, kommt von mir
Meine Tochter, ach, die ich zur Welt gebracht habe

Trotz allem, meine Tochter, die ich zur Welt gebracht habe,
All die Kraft, die du hast, kommt von mir
Trotz allem, meine Tochter, die ich zur Welt gebracht habe,
Ich bin es, der dich zur Welt gebracht hat, heute bist du erwachsen

Du stellst dich gegen mich, deinen Vater, mit Fäusten
Stellst dich gegen mich, deinen Vater, mit Fäusten

Ich bin es, der dich zur Welt gebracht hat; dass du mit dem Auto fährst,
dass du den Boden Simbabwes betrittst, kommt von mir
Meine Tochter, ach, die ich zur Welt gebracht habe

Ich bin es, der dich zur Welt gebracht hat; dass du mit dem Auto fährst,
dass du den Boden Simbabwes betrittst, kommt von mir
Meine Tochter, ach, die ich zur Welt gebracht habe

Ich bin es, der dich zur Welt gebracht hat; dass du mit dem Auto fährst,
dass du den Boden Simbabwes betrittst, kommt von mir
Meine Tochter, ach, die ich zur Welt gebracht habe

Ich bin es, der dich zur Welt gebracht hat; dass du mit dem Auto fährst,
dass du den Boden Simbabwes betrittst, kommt von mir
Meine Tochter, ach, die ich zur Welt gebracht habe

Ich bin es, der dich zur Welt gebracht hat; dass du mit dem Auto fährst,
dass du den Boden Simbabwes betrittst, kommt von mir
Meine Tochter, ach, die ich zur Welt gebracht habe