Ndakuneta - Oliver Mtukudzi translation in German

Ndakuneta

Ndakuneta, ndatoneta
Ndakuneta, ndatoneta
Ndaneta!

Hoye hondende, ahiye hoye woyere vakomana
Woye wondende, aiwa zvakada baba kunetseka
Woye wondende, aiwa zvakada mbuya kuyaura

Haa zvichanyangarira iyewe
Haa zvinonyangarire iyewe
Haa zvichanyangarira iyewe
Zvinonyangarire iyewe

Hinindava baba imi, hinindava baba, hinindava baba
Hinindava baba imi, hinindava baba, hinindava baba
Hinindava baba, hinindava babawo inde iwe baba

Hoye hondende, ahiye hoye woyere vakomana
Woye wondende, aiwa zvakada baba kunetseka
Wee wondende, aiwa zvakada mbuya kushupika

Haa zvichanyangarira iyewe
Zvinonyangarire iyemi
Haa zvichanyangarire iyewe
Zvinonyangarire iyemi

Hinindava baba imi, hinindava baba, hinindava baba
Hinindava baba, hinindava baba imi, hinindava baba imi
Hinindava baba imi, hinindava babawo nde-nde-nde baba
Hendendendere wonde wo, hai wonde wo
Ndendendere wonde wo, ehwonde wo
Ndendendere wonde wo, hai wonde wo, ndendendere babaimi, he baba

Ndakuneta, ndatoneta
Ndakuneta, ndatoneta ini
Ndaneta!

Ich bin erschöpft

Ich bin erschöpft, ich bin so müde
Ich bin erschöpft, ich bin so müde
Ich bin müde!

Hoye hondende, ahiye hoye woyere, meine Liebe
Woye wondende, ach, es ist so, mein Vater macht sich Sorgen
Woye wondende, ach, es ist so, meine Großmutter klagt

Ach, es wird verschwinden, meine Süße
Ach, es wird verschwinden, meine Süße
Ach, es wird verschwinden, meine Süße
Es wird verschwinden, meine Süße

Warum, mein Vater, warum, mein Vater, warum, mein Vater?
Warum, mein Vater, warum, mein Vater, warum, mein Vater?
Warum, mein Vater, warum, mein Vater, warum, du, mein Vater?

Hoye hondende, ahiye hoye woyere, meine Liebe
Woye wondende, ach, es ist so, mein Vater macht sich Sorgen
Wee wondende, ach, es ist so, meine Großmutter leidet

Ach, es wird verschwinden, meine Süße
Es wird verschwinden, meine Süße
Ach, es wird verschwinden, meine Süße
Es wird verschwinden, meine Süße

Warum, mein Vater, warum, mein Vater, warum, mein Vater?
Warum, mein Vater, warum, mein Vater, warum, mein Vater?
Warum, mein Vater, warum, mein Vater, wa-wa-warum, mein Vater?
Hendendendere wonde wo, hai wonde wo
Ndendendere wonde wo, ehwonde wo
Ndendendere wonde wo, hai wonde wo, ndendendere, mein lieber Vater, he Vater

Ich bin erschöpft, ich bin so müde
Ich bin erschöpft, ich bin so müde
Ich bin müde!