Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Ndakuneta

Ndakuneta

Ndakuneta, ndatoneta
Ndakuneta, ndatoneta
Ndaneta!

Hoye hondende, ahiye hoye woyere vakomana
Woye wondende, aiwa zvakada baba kunetseka
Woye wondende, aiwa zvakada mbuya kuyaura

Haa zvichanyangarira iyewe
Haa zvinonyangarire iyewe
Haa zvichanyangarira iyewe
Zvinonyangarire iyewe

Hinindava baba imi, hinindava baba, hinindava baba
Hinindava baba imi, hinindava baba, hinindava baba
Hinindava baba, hinindava babawo inde iwe baba

Hoye hondende, ahiye hoye woyere vakomana
Woye wondende, aiwa zvakada baba kunetseka
Wee wondende, aiwa zvakada mbuya kushupika

Haa zvichanyangarira iyewe
Zvinonyangarire iyemi
Haa zvichanyangarire iyewe
Zvinonyangarire iyemi

Hinindava baba imi, hinindava baba, hinindava baba
Hinindava baba, hinindava baba imi, hinindava baba imi
Hinindava baba imi, hinindava babawo nde-nde-nde baba
Hendendendere wonde wo, hai wonde wo
Ndendendere wonde wo, ehwonde wo
Ndendendere wonde wo, hai wonde wo, ndendendere babaimi, he baba

Ndakuneta, ndatoneta
Ndakuneta, ndatoneta ini
Ndaneta!

Je suis fatigué

Je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué !

Oh, mes chères, allez-y, allez-y, mes jeunes hommes
Allez, mes chères, non, c'est comme ça que c'est, mon père, pour s'inquiéter
Allez, mes chères, non, c'est comme ça que c'est, ma mère, pour être anxieuse

Oh, ça va me rendre fou
Oh, ça va te rendre fou
Oh, ça va me rendre fou
Ça va te rendre fou

S'il te plaît, mon père, s'il te plaît, mon père, s'il te plaît, mon père
S'il te plaît, mon père, s'il te plaît, mon père, s'il te plaît, mon père
S'il te plaît, mon père, s'il te plaît, mon père, oui, toi, mon père

Oh, mes chères, allez-y, allez-y, mes jeunes hommes
Allez, mes chères, non, c'est comme ça que c'est, mon père, pour s'inquiéter
Allez, mes chères, non, c'est comme ça que c'est, ma mère, pour être anxieuse

Oh, ça va me rendre fou
Ça va te rendre fou
Oh, ça va me rendre fou
Ça va te rendre fou

S'il te plaît, mon père, s'il te plaît, mon père, s'il te plaît, mon père
S'il te plaît, mon père, s'il te plaît, mon père, s'il te plaît, mon père
S'il te plaît, mon père, s'il te plaît, mon père, oui, oui, oui, mon père
Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y
Allez-y, allez-y
Allez-y, allez-y, allez-y, allez-y, s'il te plaît, mon père, oh mon père

Je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué !