Oliver Mtukudzi - Ndakuyambira - translation of the lyrics into French
Oliver Mtukudzi Ndakuyambira

Oliver Mtukudzi - Ndakuyambira

Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Ndakuyambira




Ndakuyambira
Je te l'avais dit
Hiyo (hiyo)
Hey (hey)
Hiyo hiyo, hiyo
Hey hey, hey
Aiyo huwouwo huwowowowo
Oh oh oh oh oh oh oh
Hiyo, hiyo
Hey, hey
Hiyowo baba ndaenda
Je vais partir mon père
Aiyo huwowo huwowowowo
Oh oh oh oh oh oh oh
Hiyo, hiyo
Hey, hey
Hiyo baba ndoenda
Je vais partir mon père
Hiyowo baba ndoenda
Je vais partir mon père
Shoko rakafamba, ndokufamba rikafamba
Le mot a circulé, il continue de circuler
Aiyo huwowo huwouwowowo ihere wouwo
Oh oh oh oh oh oh oh shame oh oh
Hiyo hiyo
Hey hey
Hiyowo baba ndaenda
Je vais partir mon père
Aiyayawuawua iyo baba ndaenda
Oh oh oh oh oh oh oh je vais partir mon père
Ruzivo zvapararira inga wani
Les connaissances se répandent comme des ondes
Njere dzapararira hona iwe
L'intelligence se répand, voilà
Aiyo huwowo huwouwowowo ihere wouwo
Oh oh oh oh oh oh oh shame oh oh
Hiyo, hiyo
Hey, hey
Hiyo baba ndoenda
Je vais partir mon père
Mavekuziva seri kwesadza kune usavi
Maintenant vous savez, après la pluie, il y a du vent
Hiya huwo mwana wamambo, huwo huwo
Oh oh mon fils du roi, oh oh oh
Seri kwemusuva kune usavi mudhara
Après le soleil, il y a du vent, vieux
Aiyo huwowo huwouwowowo ihere wouwo
Oh oh oh oh oh oh oh shame oh oh
Hiyo, hiyo
Hey, hey
Hiyo baba ndoenda
Je vais partir mon père
Hiyowo baba ndoenda
Je vais partir mon père
Hiyo (hiyo)
Hey (hey)
Hiyo hiyo, hiyo
Hey hey, hey
Aiyo huwouwo huwowowowo
Oh oh oh oh oh oh oh
Hiyo, hiyo
Hey, hey
Hiyowo baba ndaenda
Je vais partir mon père
Hiyowo baba ndaenda
Je vais partir mon père
Ukabata vhunze remoto unetsva
Si tu prends une torche de feu, elle brûle
(Iko kutambira muruvhunze unetsva)
(Je vais t'embrasser, elle brûle)
Hiyo hiyo hiyo
Hey hey hey
Ukabata vhunze remoto unetsva
Si tu prends une torche de feu, elle brûle
(Iko kutambira muruvhunze unetsva)
(Je vais t'embrasser, elle brûle)
Hiyo (ndakuyambira, ndakuyambira ini)
Hey (je te l'avais dit, je te l'avais dit à moi)
Aiyo huwowo huwowowowo baba
Oh oh oh oh oh oh oh mon père
(Ndakuyambira) iyoiyo
(Je te l'avais dit) hey hey
Iyowo baba ndaenda
Je vais partir mon père
(Ndakuyambira ndakuyambira ini)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit à moi)
Haya huwowo huwowowowo baba
Oh oh oh oh oh oh oh mon père
(Ndakuyambira) hiyo, hiyo
(Je te l'avais dit) hey, hey
Hiyowo baba ndoenda
Je vais partir mon père
Hiyowo baba ndoenda
Je vais partir mon père
Hiyowo baba ndoenda
Je vais partir mon père
Yahuwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh fils du roi (oh oh oh)
Ayiyere huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Yeiyere ho huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Were were ho huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Heyiyere ho huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Were were ho huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Heyiyere ho huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Chaunonzi rega ndochiri mumawoko iwe
Ce que tu dis de laisser est toujours dans tes mains
Chaunonzi siya ndochawakapfumbata
Ce que tu dis d'abandonner est toujours dans tes bras
Chikawa muropa ndechekufa nacho
Ce qui est dans le sang est ce avec quoi tu mourras
Aiyanana huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Heyiyere ho huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Heyiyere ho huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Were were ho huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Chaunonzi rega ndochiri mumawoko iwe
Ce que tu dis de laisser est toujours dans tes mains
Kungonzi siya ndokunge wakapfumbata
Ce que tu dis d'abandonner est toujours dans tes bras
Chagodza mutsinga ndechekufa nacho
Ce qui est dans les veines est ce avec quoi tu mourras
Haiyanana huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Heyiyere ho huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Heyiyere ho huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Were were ho huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Heyiyere ho huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Were were ho huwo huwo mwana wamambo (huwo huwo)
Oh oh oh oh fils du roi (oh oh oh)
Ndakuyambira hona, ndakuyambira ini
Je te l'avais dit, je te l'avais dit à moi
Chiri muropa ndeche kufa nacho
Ce qui est dans le sang est ce avec quoi tu mourras
Chiri mutsinga ndeche kufa nacho
Ce qui est dans les veines est ce avec quoi tu mourras
Chiri muropa ndeche kufa nacho
Ce qui est dans le sang est ce avec quoi tu mourras
Chiri mutsinga ndeche kufa nacho
Ce qui est dans les veines est ce avec quoi tu mourras
Chiri muropa ndeche kufa nacho
Ce qui est dans le sang est ce avec quoi tu mourras
Chiri mutsinga ndeche kufa nacho
Ce qui est dans les veines est ce avec quoi tu mourras
(Ndakuyambira, ndakuyambira ini)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit à moi)
Aiyo huwowo huwouwowowo baba
Oh oh oh oh oh oh oh mon père
(Ndakuyambira ini) hiyo hiyo
(Je te l'avais dit à moi) hey hey
Hiyowo baba ndoyenda
Je vais partir mon père
(Ndakuyambira, ndakuyambira ini)
(Je te l'avais dit, je te l'avais dit à moi)
Haiyaya uwahuwa huwahuwa
Oh oh oh oh oh oh oh
(Ndakuyambira ini) hiyo hiyo
(Je te l'avais dit à moi) hey hey
Hiyowo baba ndoyenda
Je vais partir mon père
Hiyowo baba ndoyenda
Je vais partir mon père
Hiyowo baba ndoyenda
Je vais partir mon père




Oliver Mtukudzi - Shanda
Album
Shanda
date of release
04-07-2002

1 Hear Me Lord
2 Mutavara
3 Zimbabwe
4 Shanda
5 Gudo Guru
6 Bvongodza Muto
7 Zvauya Sei_
8 Strange, Isn't It?
9 Jeri
10 Ndakuyambira
Attention! Feel free to leave feedback.