Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Ndikarangarira

Ndikarangarira

Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Gara nepapapa"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Gara nepapapa titaure"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi
"Tuku ndinorwara, handirarame, handirarame"
Ndikarangarira zuva riya ramakasiya Yewu achichema pamba

Awu ah, awu ah
Heuherere hoo, Heuherere au ah
Heuherere hoo, Heuherere ah ah
Heuherere

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru

Ndikarangarira zuva riya kani
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Gara nepapapa muzukuru"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi
"Tuku usazondicheme, usandicheme, usandicheme"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Tuku nditakure kana ndafa"
Ndikarangarira zuva riya ramakasiya vana vachichema pamba

Awu ah awu ah
Heuherere hoo, Heuherere au ah
Heuherere hoo, Heuherere ho oh
Heuherere

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya vangu kani

Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere

Ndikarangarira zuva riya kani
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Gara nepapapa titaure"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi
"Tuku ndinorwara, handirarame, handirarame"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi, "Tuku nditakure kana ndafa"
Ndikarangarira zuva riya ramakanditi
"Tuku usazondicheme, usandicheme, usandicheme"
Ndikarangarira zuva riya ramakasiya Yewu achichema pamba

Hoo eeh heherende
Hoho heuherere hoo au-ah
Heuherere

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru

Ndinokuchemai ambuya vangu, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya vangu, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya vangu kani

Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere

Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai ambuya, ndatovasuva sekuru
Ndinokuchemai (baba)

Ndikarangarira

Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée, "Reste avec moi"
Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée, "Reste avec moi, nous parlerons"
Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée
"Je suis malade, je ne veux pas partir, je ne veux pas partir"
Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée, que Dieu te protège toujours

Oui, oui
Heuherere hoo, Heuherere au ah
Heuherere hoo, Heuherere ah ah
Heuherere

Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père

Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée
Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée, "Reste avec moi, mon petit-fils"
Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée
"Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas"
Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée, "Je te suivrai même jusqu'à ma mort"
Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée, que les enfants soient toujours protégés

Oui, oui, oui
Heuherere hoo, Heuherere au ah
Heuherere hoo, Heuherere ho oh
Heuherere

Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père

Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, uniquement

Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere

Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée
Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée, "Reste avec moi, nous parlerons"
Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée
"Je suis malade, je ne veux pas partir, je ne veux pas partir"
Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée, "Je te suivrai même jusqu'à ma mort"
Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée
"Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas"
Je t'en prie, reste avec moi, ma bien-aimée, que Dieu te protège toujours

Hoo eeh heherende
Hoho heuherere hoo au-ah
Heuherere

Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père

Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, uniquement

Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere hoo, Heuherere hoo ah
Heuherere

Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère, ma mère, je suis venu te saluer, grand-père
Je te vénère (papa)