Oliver Mtukudzi - Pfimbika - translation of the lyrics into French
Oliver Mtukudzi Pfimbika

Pfimbika

Oliver Mtukudzi

Pfimbika - Oliver Mtukudzitranslation in French




Pfimbika
Pfimbika
Vamwe vanopfimbika pfimbi, iwe kukanga mhodzi yembeu
Certains se consacrent à la vanité, toi, tu grilles des graines
Vamwe vanopfimbika pfimbi, iwe kukanga mhodzi yembeu
Certains se consacrent à la vanité, toi, tu grilles des graines
Mufaro idambe rinoparira
La joie est une ruche qui bourdonne
Vamwe vanopisa mavivi, iwe kukanga mhodzi yembeu
Certains se chauffent aux flammes de la futilité, toi, tu grilles des graines
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)
(Laisse-les griller, toi, tu grilles des graines)
Vamwe vanopisa mavivi, iwe kukanga mhodzi yembeu
Certains se chauffent aux flammes de la futilité, toi, tu grilles des graines
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)
(Laisse-les griller, toi, tu grilles des graines)
Mufaro idambe rinoparira, pfimbi ipfimbi muine chiro
La joie est une ruche qui bourdonne, la vanité est la vanité, elle a un prix
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)
(Laisse-les griller, toi, tu grilles des graines)
Huvhuro huchatevera, roora richatevera
Le matin suivra, le mariage suivra
Muvhuro uchatevera, roora richatevera
Le matin suivra, le mariage suivra
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)
(Laisse-les griller, toi, tu grilles des graines)
Huvhuro huchatevera, roora richatevera
Le matin suivra, le mariage suivra
Muvhuro uchatevera, roora richatevera
Le matin suivra, le mariage suivra
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)
(Laisse-les griller, toi, tu grilles des graines)
Huvhuro huchatevera, roora richatevera
Le matin suivra, le mariage suivra
Muvhuro uchatevera, roora richatevera
Le matin suivra, le mariage suivra
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)
(Laisse-les griller, toi, tu grilles des graines)
Panokorwa pakamuka, pfimbi ipfimbi muine chiro
Lorsque la récolte est rentrée, la vanité est la vanité, elle a un prix
Pakamurwa pasekesa, pfimbi ipfimbi muine chiro
Lorsque la terre est labourée et prête, la vanité est la vanité, elle a un prix
Rega kukanga-kanga, kanga mhodzi yembeu
Laisse-les griller, toi, tu grilles des graines
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)
(Laisse-les griller, toi, tu grilles des graines)
Rega kukanga-kanga, kanga mhodzi yembeu
Laisse-les griller, toi, tu grilles des graines
(Rega kukanga, kanga mhodzi yembeu)
(Laisse-les griller, toi, tu grilles des graines)




Oliver Mtukudzi - Rudaviro
Album
Rudaviro
date of release
24-02-2012

1 Going on...What?
2 Rangu Jana
3 Maiwe Pidigu
4 Mukana
5 Pfimbika
6 Wabarira Vamwe
7 Pasi Njere
8 Unaye
9 Yekunwa
10 Kure Kwazvo
11 Wamambo Mwana
12 Chiro Chakanaka
Attention! Feel free to leave feedback.