Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Rugarwe Rwamangwana

Rugarwe Rwamangwana

Rugare rwamangwana runobva mumaoko enyu imi vechidiki
Rugare rwamangwana runobva mumaoko enyu imi vechidiki
Vana vanoteerera vakuru, vane rugare rwakanaka mangwana
Vana vanoteerera vabereki, vane njere mangwana

Teererai vabereki, ruzivo rwavo rwakadzama mune zvehupenyu
Vabereki vangave vasina kufunda
Ruzivo rwavo rwakakurisisa, kupinda akadzidza

Vabereki vangave vasina kudzidza
Ruzivo rwavo rwakakurisisa, kupinda akafunda ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Rugare rwamangwana runobva mumaoko enyu imi vechidiki
Rugare rwamangwana runobva mumaoko enyu imi vechidiki
Vana vanoteerera vakuru, vane rugare rwakanaka mangwana

Teererai vabereki, ruzivo rwavo rwakakurisisa kupinda vakadzidza
Vabereki vangave vasina kudzidza
Ruzivo rwavo rwakadzama mune zvehupenyu

Vabereki vangave vasina kufunda
Ruzivo rwavo rwakakurisisa, kupinda akadzidza
Aha, aha, aha, aha

Anondenderedzana nababa vake
Kusanyara hunzi 'Sugar, Sugar Daddy'
Anondenderedzana nababa vake uyu, hoo
Kusanyara hunzi 'Sugar, Sugar Daddy'

Obata zvirwere zvisingapere, zvisingarapike
Kubata zvirwere zvisingapere, zvisingarapike

Anondenderedzana nababa vake haa
Kusanyara hunzi 'Sugar, Sugar Daddy'
Kubata zvirwere zvisingapere
Wobata zvirwere zvisingapere, zvisingarapike
Ko, ko, ko, ko, ko, ko, ko, hoza

La paix de l'avenir

La paix de l'avenir vient de vos mains, vous les jeunes
La paix de l'avenir vient de vos mains, vous les jeunes
Les enfants qui obéissent aux adultes, ont une belle paix pour l'avenir
Les enfants qui obéissent à leurs parents, ont de l'intelligence pour l'avenir

Écoutez vos parents, leur sagesse est profonde dans les affaires de la vie
Vos parents peuvent ne pas avoir fait d'études
Mais leur sagesse est plus grande que celle de ceux qui ont étudié

Vos parents peuvent ne pas avoir fait d'études
Mais leur sagesse est plus grande que celle de ceux qui ont étudié ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

La paix de l'avenir vient de vos mains, vous les jeunes
La paix de l'avenir vient de vos mains, vous les jeunes
Les enfants qui obéissent aux adultes, ont une belle paix pour l'avenir

Écoutez vos parents, leur sagesse est plus grande que celle de ceux qui ont étudié
Vos parents peuvent ne pas avoir fait d'études
Mais leur sagesse est profonde dans les affaires de la vie

Vos parents peuvent ne pas avoir fait d'études
Mais leur sagesse est plus grande que celle de ceux qui ont étudié
Aha, aha, aha, aha

Elle est avec son père
Sans gêne, elle l'appelle 'Sugar, Sugar Daddy'
Elle est avec son père, hoo
Sans gêne, elle l'appelle 'Sugar, Sugar Daddy'

Elle contracte des maladies incurables
Elle contracte des maladies incurables

Elle est avec son père haa
Sans gêne, elle l'appelle 'Sugar, Sugar Daddy'
Elle contracte des maladies incurables
Elle contracte des maladies incurables, incurables
Ko, ko, ko, ko, ko, ko, ko, hoza