Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Wasakara

Wasakara

Ndovayemura ende baba vakaenda
(Baba vakaenda)
Ndovayemura ava tete vakafa kare hinde
(Tete vakaenda kare)
Hupenyu hwavo waiva mutserendende

Mararamiro avo waiva mutserendende
Manje hwangu hwanhasi kukwire gomo
Mararamiro anhasi kukwire gomo
Ende kukwire gomo hupoterera muzukuruwe, muzukuru
Hunzi kukwire gomo hupoterere iwe

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madirowo

Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro
Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madirowo

Kungonzwa agomera wasadharara
Ah ah ah
Hunzi kungogomera chete husadharara
Ah ah ah
Shingaira hako, seri kwegomo hutambarara
Ah ah ah
Shingirira hako, seri kwegomo hutambarara
Ah ah ah
Usawore moyo, kutatarika humira
Ah ah ah
Usawore moyo, kutatarika humira
Ah ah ah

Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madiro, madiro
Huite madirowo

Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro
Kurarama huite madiro, madiro
Kurarama huite madiro

Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro hombi pemberera pekupemberera
Hombiro (madiro madiro)
Hombiro (madiro madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)
Hombiro (madiro, madiro)

Ndoita madiro ndoita, ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama
Ndoita madiro ndoita, ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama
Kuita madirowe ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama
Ndoita madirowe ndoita madiro
Ndoita madirowe, ndoita madiro
Kurarama

Wasakara

Je pleure parce que mon père est parti
(Papa est parti)
Je pleure parce que ma mère est morte il y a longtemps
(Maman est morte il y a longtemps)
Leurs vies étaient difficiles

Leurs vies étaient difficiles
Et maintenant la mienne est difficile, je grimpe la montagne
Ma vie est difficile, je grimpe la montagne
Je grimpe la montagne, la vie tourne autour de toi, mon petit-fils
Ils disent que la vie tourne autour de toi

C'est une bataille, une bataille
C'est une bataille, une bataille
C'est une bataille, une bataille
C'est une bataille

Vivre c'est une bataille, une bataille
Vivre c'est une bataille
Vivre c'est une bataille, une bataille
Vivre c'est une bataille

C'est une bataille, une bataille
C'est une bataille, une bataille
C'est une bataille, une bataille
C'est une bataille

Se sentir opprimé ne signifie pas que tu ne dormiras pas
Ah ah ah
Ils disent que se sentir opprimé ne signifie pas que tu ne dormiras pas
Ah ah ah
Sois fort, au pied de la montagne, il y a un espace libre
Ah ah ah
Sois fort, au pied de la montagne, il y a un espace libre
Ah ah ah
Ne désespère pas, les moments difficiles se termineront
Ah ah ah
Ne désespère pas, les moments difficiles se termineront
Ah ah ah

C'est une bataille, une bataille
C'est une bataille, une bataille
C'est une bataille, une bataille
C'est une bataille

Vivre c'est une bataille, une bataille
Vivre c'est une bataille
Vivre c'est une bataille, une bataille
Vivre c'est une bataille

La vie est une bataille, il faut la combattre, il faut la combattre
La vie est une bataille, il faut la combattre, il faut la combattre
La vie est une bataille, il faut la combattre, il faut la combattre
La vie est une bataille, il faut la combattre, il faut la combattre
La vie (bataille, bataille)
La vie (bataille, bataille)
La vie (bataille, bataille)
La vie (bataille, bataille)
La vie (bataille, bataille)
La vie (bataille, bataille)

Je mène une bataille, je mène, je mène une bataille
Je mène une bataille, je mène une bataille
Vivre
Je mène une bataille, je mène, je mène une bataille
Je mène une bataille, je mène une bataille
Vivre
Mener une bataille, je mène une bataille
Je mène une bataille, je mène une bataille
Vivre
Mener une bataille, je mène une bataille
Je mène une bataille, je mène une bataille
Vivre