Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Yorire Ngoma

Yorire Ngoma

Baba namai
Terera unzwe
Yorire ngoma

Baba namai
Terera unzwe
Yorire ngoma

Jaya nemhandara
Mhururu nemheterwa
Yorire ngoma

Jaya nemhandara
Mhururu nemheterwa
Yorire ngoma

Makwa nehosho zvopindirara
Mhito nemitumba
Yorire ngoma

Makwa nehosho zvopindirara
Mhito nemitumba
Yorire ngoma

Shasha yetsuri mira nepapapo
Gwenyambira nekokoko
Yorire ngoma

Shasha yetsuri mira nepapapo
Gwenyambira nekokoko
Yorire ngoma

Baba namai
Tererai munzwe
Yorire ngoma

Jaya nemhandara
Mhururu nemheterwa
Yorire ngoma

Makwa nehosho zvopindirara
Mhito nemitumba
Yorire ngoma

Shasha yetsuri mira nepapapo
Gwenyambira nekokoko
Yorire ngoma

Yorire ngoma yorire ngoma
Shaura chikomana shaura (shaura)
Shaura chisikana shaura we-e-e (shaura)
Shaura chikomana shaura we (shaura)

Shaura Majaivana shaura (shaura)
Shaura Majaivana shaura (shaura)
Shaura Chibadura shaura (shaura)
Shaura Chibadura shaurawe (shaura)

Marshall Munhumumwe (shaura)
Marshall Munhumumwe (shaura)
Solomon Skuza awuzweke (shaura)
Solomon Skuza awuzweke (shaura)

Yorire ngoma yorire ngoma
Yorire ngoma yorire ngoma

James Chimombe shaura (shaura)
James Chimombe shaurawe (shaura)
Job Mashanda shaura (shaura)
Job Mashanda shaura (shaura)

Tineyi Chigupo uripiko (shaura)
Tineyi Chigupo uripiko (shaura)
King Yellowman (shaura)
King Yellowman shaurawo (shaura)

Yorire ngoma yorire ngoma
Yorire ngoma yorire ngoma

Vanhukadzi muripikowowo (shaura)
Vanhukadzi muripikowowo (shaura)

Dorothy Masuku, Aunty Dot (shaura)
Dorothy Masuku, Aunty Dot (shaura)
Stella Chiweshe shaura (shaura)
Stella Chiweshe shaurawe (shaura)

Doreen Ncube (shaura)
Doreen Ncube (shaura)
Susan Mapfumo we Makei (shaura)
Susan Mapfumo we Makei (shaura)

Yorire ngoma yorire ngoma
Yorire ngoma yorire ngoma

Fanyana Dube shaura (shaura)
Fanyana Dube shaurawe (shaura)
Thomas Mapfumo, hogorendende (shaura)
Thomas Mapfumo, hogorendende (shaura)

Katarina woye (shaura)
Katarina wee (shaura)
Singo na Dingo

Yorire Ngoma

Mon père, ma mère
Écoute et ressens
Yorire ngoma

Mon père, ma mère
Écoute et ressens
Yorire ngoma

Le jeune homme et la jeune fille
Le vieil homme et la vieille femme
Yorire ngoma

Le jeune homme et la jeune fille
Le vieil homme et la vieille femme
Yorire ngoma

Les tambours et les cornes résonnent
Les chansons et les danses
Yorire ngoma

Les tambours et les cornes résonnent
Les chansons et les danses
Yorire ngoma

Les étoiles brillent et restent en place
Le coucher de soleil et l'aurore
Yorire ngoma

Les étoiles brillent et restent en place
Le coucher de soleil et l'aurore
Yorire ngoma

Mon père, ma mère
Écoutez et ressentez
Yorire ngoma

Le jeune homme et la jeune fille
Le vieil homme et la vieille femme
Yorire ngoma

Les tambours et les cornes résonnent
Les chansons et les danses
Yorire ngoma

Les étoiles brillent et restent en place
Le coucher de soleil et l'aurore
Yorire ngoma

Yorire ngoma yorire ngoma
Frappe le jeune homme frappe (frappe)
Frappe la jeune fille frappe (frappe)
Frappe le jeune homme frappe (frappe)

Frappe Majaivana frappe (frappe)
Frappe Majaivana frappe (frappe)
Frappe Chibadura frappe (frappe)
Frappe Chibadura frappe (frappe)

Marshall Munhumumwe (frappe)
Marshall Munhumumwe (frappe)
Solomon Skuza, fais attention (frappe)
Solomon Skuza, fais attention (frappe)

Yorire ngoma yorire ngoma
Yorire ngoma yorire ngoma

James Chimombe frappe (frappe)
James Chimombe frappe (frappe)
Job Mashanda frappe (frappe)
Job Mashanda frappe (frappe)

Tineyi Chigupo, où es-tu? (frappe)
Tineyi Chigupo, où es-tu? (frappe)
King Yellowman (frappe)
King Yellowman frappe (frappe)

Yorire ngoma yorire ngoma
Yorire ngoma yorire ngoma

Les femmes, où êtes-vous? (frappe)
Les femmes, où êtes-vous? (frappe)

Dorothy Masuku, Aunty Dot (frappe)
Dorothy Masuku, Aunty Dot (frappe)
Stella Chiweshe frappe (frappe)
Stella Chiweshe frappe (frappe)

Doreen Ncube (frappe)
Doreen Ncube (frappe)
Susan Mapfumo de Makei (frappe)
Susan Mapfumo de Makei (frappe)

Yorire ngoma yorire ngoma
Yorire ngoma yorire ngoma

Fanyana Dube frappe (frappe)
Fanyana Dube frappe (frappe)
Thomas Mapfumo, hogorendende (frappe)
Thomas Mapfumo, hogorendende (frappe)

Katarina oui (frappe)
Katarina oui (frappe)
Singo et Dingo