Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Zimbabwe

Zimbabwe

Zimbabwe
Nyika yedu yeZimbabwe
Mhandu yakanga yatambarara
Ikaisa muswe nekokoko
Ndokukanganwa kwayakabva
Ikafumura zvinoera

Munyika yedu yeZimbabwe
(Nyika yedu yeZimbabwe)
Baba nyika yedu yeZimbabwe
(Nyika yedu yeZimbabwe)

Mhandu yakanga yatambarara
Ikaisa muswe nekokoko
Ndokukanganwa kwayakabva
Ikafumura zvinoera

Munyika yedu yeZimbabwe
(Nyika yedu yeZimbabwe)
Baba nyika yedu yeZimbabwe
(Nyika yedu yeZimbabwe)

Hatikanganwe varere mumasango
Vasina makuva
Vakafira nhaka yavo
Vakafira nyika yavo iyi

Nyika yavo yeZimbabwe
(Nyika yavo yeZimbabwe)
Baba nyika yavo yeZimbabwe
(Nyika yavo yeZimbabwe)

Hatikanganwe varere mumasango
Vasina makuva
Vakafira nhaka yavo
Vakafira nyika yavo iyi

Nyika yavo yeZimbabwe
(Nyika yavo yeZimbabwe)
Baba nyika yavo yeZimbabwe
(Nyika yavo yeZimbabwe)

Woye woyeree hindee woyeree
(Nyika yavo yeZimbabwe)
Woye woyeree hindee hendende
(Nyika yavo yeZimbabwe)

Honde hondende, hindee woyeree
(Nyika yavo yeZimbabwe)
Woye woyeree hindee woyeree
(Nyika yavo yeZimbabwe)

Zimbabwe, he hey hey hey
(Nyika yavo yeZimbabwe)

Tinotenda midzimu yedu
Nebasa ramakaita
Hezvo nhasi tinopururudza
Kupembera tichifara

Nyika yedu yeZimbabwe
(Nyika yedu yeZimbabwe)
Baba nyika yedu yeZimbabwe
(Nyika yedu yeZimbabwe)

Tinotenda midzimu yedu
Nebasa ramakaita
Hezvo nhasi tinopururudza
Kupembera tichifara

Munyika yedu yeZimbabwe
(Nyika yedu yeZimbabwe)
Baba nyika yedu yeZimbabwe
(Nyika yedu yeZimbabwe)

Hatikanganwe varere mumasango
Vasina makuva
Vakafira nhaka yavo
Vakafira nyika yavo iyi

Nyika yavo yeZimbabwe
(Nyika yavo yeZimbabwe)

Зимбабве

Зимбабве
Моя страна Зимбабве
Змея ползла
И спряталась под камнем
И забыла, откуда она пришла
И показала святыни

В моей стране Зимбабве
(Моя страна Зимбабве)
Отец, моя страна Зимбабве
(Моя страна Зимбабве)

Змея ползла
И спряталась под камнем
И забыла, откуда она пришла
И показала святыни

В моей стране Зимбабве
(Моя страна Зимбабве)
Отец, моя страна Зимбабве
(Моя страна Зимбабве)

Мы не забудем тех, кто умер в лесах
У кого не было могил
Кто погиб за свою родину
Кто погиб за свою страну

Свою страну Зимбабве
(Свою страну Зимбабве)
Отец, их страна Зимбабве
(Их страна Зимбабве)

Мы не забудем тех, кто умер в лесах
У кого не было могил
Кто погиб за свою родину
Кто погиб за свою страну

Свою страну Зимбабве
(Свою страну Зимбабве)
Отец, их страна Зимбабве
(Их страна Зимбабве)

Ух ты, ох уж ты, ох как ты
(Их страна Зимбабве)
Ух ты, ох уж ты, ох как ты
(Их страна Зимбабве)

Хонда, хонде, ох как ты
(Их страна Зимбабве)
Ух ты, ох уж ты, ох как ты
(Их страна Зимбабве)

Зимбабве, о да, о да, о да
(Их страна Зимбабве)

Мы чтим наших предков
За то, что они сделали
И сегодня мы празднуем
И веселимся

Моя страна Зимбабве
(Моя страна Зимбабве)
Отец, моя страна Зимбабве
(Моя страна Зимбабве)

Мы чтим наших предков
За то, что они сделали
И сегодня мы празднуем
И веселимся

В моей стране Зимбабве
(Моя страна Зимбабве)
Отец, моя страна Зимбабве
(Моя страна Зимбабве)

Мы не забудем тех, кто умер в лесах
У кого не было могил
Кто погиб за свою родину
Кто погиб за свою страну

Свою страну Зимбабве
(Свою страну Зимбабве)