Oliver Mtukudzi - Zindoenda - translation of the lyrics into French
Oliver Mtukudzi Zindoenda

Zindoenda

Oliver Mtukudzi

Zindoenda - Oliver Mtukudzitranslation in French




Zindoenda
Zindoenda
Ndiyo inonzi ende haucheme
C’est ainsi qu’on dit que tu dois avancer, ne pleure pas
Mazvokuda mavanga enyora
Les blessures du passé sont douloureuses
Waita zindoenda
Appelle-la Zindoenda
Hameno
Hameno
Waita zindoenda mwana uyu
Appelle-la Zindoenda, mon enfant
Kuita zindoenda (waita zindoenda)
Tu dois l’appeler Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Waita zindoenda mwana iwe
Appelle-la Zindoenda, mon enfant
Waita zindoenda (waita zindoenda)
Appelle-la Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Waite zindoenda mwana iwe
Appelle-la Zindoenda, mon enfant
Kuite zindoenda (waita zindoenda)
Tu dois l’appeler Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Waita zindoenda mwana iwe
Appelle-la Zindoenda, mon enfant
Waita zindoenda (waita zindoenda)
Appelle-la Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Waita zindoenda mwana uyu
Appelle-la Zindoenda, mon enfant
Kuita zindoenda (waita zindoenda)
Tu dois l’appeler Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Gudza mudungwe inoparira
Accroche-toi à l’espoir qui persiste
Kuita zindoenda (waita zindoenda)
Tu dois l’appeler Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Gudza mudungwe inoparira
Accroche-toi à l’espoir qui persiste
Waita zindoenda (waita zindoenda)
Appelle-la Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Ahea mwana zindoenda (waita zindoenda)
Oh, mon enfant, appelle-la Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Ahea waite zindoenda (waita zindoenda)
Oh, appelle-la Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Ahea mwana zindoenda uyu (waita zindoenda)
Oh, mon enfant, appelle-la Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Ahea waite zindoenda uyu (waita zindoenda) baba
Oh, appelle-la Zindoenda (appelle-la Zindoenda), mon père
Ahiere ndoinda hehaho ah
C’est Zindoenda, hehaho ah
Ahiere ndoheya hehaho ah
C’est Zindoenda, hehaho ah
Ahiere ndoheya hehaho ah
C’est Zindoenda, hehaho ah
Ahiere ndoheya hehaho ah
C’est Zindoenda, hehaho ah
Ahiere ndoheya hehaho ah
C’est Zindoenda, hehaho ah
Ahiere ndoheya hehaho
C’est Zindoenda, hehaho
Ndoinonzi ende haucheme
C’est ainsi qu’on dit que tu dois avancer, ne pleure pas
Ende handisvikirwe ndosvika ndega
Je ne suis pas arrivé, mais je suis arrivé seul
Gudza mudungwe semhashu
Accroche-toi à l’espoir, comme un lièvre
Kuita zindoenda (waita zindoenda)
Tu dois l’appeler Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Gudza mudungwe semhashu
Accroche-toi à l’espoir, comme un lièvre
Kuita zindoenda (waita zindoenda)
Tu dois l’appeler Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Ndokupinza muna taisireva
Pour entrer dans le monde des promesses
Kuita zindoenda (waita zindoenda)
Tu dois l’appeler Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Ndokupinza muna taisireva
Pour entrer dans le monde des promesses
Kuita zindoenda (waita zindoenda)
Tu dois l’appeler Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Waita zindoenda, waita zindoenda (waita zindoenda)
Appelle-la Zindoenda, appelle-la Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Waita zindoenda mwana iwe
Appelle-la Zindoenda, mon enfant
Kuita zindoenda (waita zindoenda)
Tu dois l’appeler Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Ahiere ndoinda hehaho ah
C’est Zindoenda, hehaho ah
Ahiere ndoheya hehaho ah
C’est Zindoenda, hehaho ah
Ahiere ndoheya hehaho ah
C’est Zindoenda, hehaho ah
Ahiere ndoheya hehaho ah
C’est Zindoenda, hehaho ah
Ahiere ndoheya hehaho ah
C’est Zindoenda, hehaho ah
Ahiere ndoheya hehaho
C’est Zindoenda, hehaho
Hameno
Hameno
Gudza mudungwe inoparira
Accroche-toi à l’espoir qui persiste
Kuita zindoenda (waita zindoenda)
Tu dois l’appeler Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Gudza mudungwe inoparira
Accroche-toi à l’espoir qui persiste
Kuita zindoenda (waita zindoenda)
Tu dois l’appeler Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Waita zindoenda mwana iwe
Appelle-la Zindoenda, mon enfant
Waita zindoenda (waita zindoenda)
Appelle-la Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Waita zindoendaka iri
Appelle-la Zindoenda, qui est là
Waita zindoenda (waita zindoenda)
Appelle-la Zindoenda (appelle-la Zindoenda)
Ahiere ndoinda hehaho ah (waita zindoenda)
C’est Zindoenda, hehaho ah (appelle-la Zindoenda)
Ahiere ndoheya hehaho ah (waita zindoenda)
C’est Zindoenda, hehaho ah (appelle-la Zindoenda)
Ahiere ndoheya hehaho ah (waita zindoenda)
C’est Zindoenda, hehaho ah (appelle-la Zindoenda)
Ahiere ndoheya hehaho ah (waita zindoenda)
C’est Zindoenda, hehaho ah (appelle-la Zindoenda)
(Waita zindoenda)
(Appelle-la Zindoenda)
(Waita zindoenda) kuenda mberi
(Appelle-la Zindoenda) aller de l’avant
(Waita zindoenda)
(Appelle-la Zindoenda)
(Waita zindoenda)
(Appelle-la Zindoenda)
(Waita zindoenda)
(Appelle-la Zindoenda)
(Waita zindoenda) mwana iwe
(Appelle-la Zindoenda) mon enfant
(Waita zindoenda) mwanangu
(Appelle-la Zindoenda) mon enfant
Kuita zinoenda kunoparira
Pour appeler Zinoenda qui persiste
Waita zindoenda mwana iwe
Appelle-la Zindoenda, mon enfant
Waita zindoenda mwana iwe
Appelle-la Zindoenda, mon enfant




Oliver Mtukudzi - Collection, 1984–1991
Album
Collection, 1984–1991

1 Psss Psss Hallo
2 Kuvhaira
3 Unodada Nei?
4 Handsome
5 Ngwarai Vana Vangu
6 Rugarwe Rwamangwana
7 Zindoenda
8 Messanger
9 Mukombe
Attention! Feel free to leave feedback.