Oliver Mtukudzi - Zvauya Sei_ - translation of the lyrics into French
Oliver Mtukudzi Zvauya Sei_

Oliver Mtukudzi - Zvauya Sei_

Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Zvauya Sei_




Zvauya Sei_
Pourquoi es-tu venu?
Zvauya seiko baba?
Pourquoi es-tu venu, mon amour?
Zvauya seiko baba?
Pourquoi es-tu venu, mon amour?
Zvauya seiko baba?
Pourquoi es-tu venu, mon amour?
Zvauya seiko kugaro penga?
Pourquoi es-tu venu pour nous séparer?
Kugaro tukana kugaro semana
Pour nous séparer pendant des semaines?
Inga tiri vanhu vamwe chete
Nous sommes tous les mêmes
Pfungwa dzedu dzimwe chete
Nos pensées sont les mêmes
Maitiro edu mamwe chete
Nos façons de faire sont les mêmes
Mitupo yedu mimwe chete
Nos coutumes sont les mêmes
Zvauya seiko baba vangu?
Pourquoi es-tu venu, mon amour?
Zvauya sei kugaro vengana?
Pourquoi es-tu venu pour nous diviser?
(Zvauya seiko baba?)
(Pourquoi es-tu venu, mon amour?)
Zvauya sei kugaro tukana?
Pourquoi es-tu venu pour nous séparer?
Kugaro vengana
Pour nous diviser
Kugaro semana
Pour des semaines
(Zvauya seiko baba?)
(Pourquoi es-tu venu, mon amour?)
Baba baba vangu babawe baba
Mon amour, mon amour, mon amour
Baba vanguka baba
Mon amour, reviens, mon amour
(Zvauya seiko baba?)
(Pourquoi es-tu venu, mon amour?)
Inga tiri vanhu vamwe chete
Nous sommes tous les mêmes
Pfungwa dzedu zvimwe chete
Nos pensées sont les mêmes
Maitiro edu mamwe chete
Nos façons de faire sont les mêmes
Mitupo yedu mimwe chete
Nos coutumes sont les mêmes
Zvauya seiko baba vangu?
Pourquoi es-tu venu, mon amour?
Zvauya sei kugaro vengana?
Pourquoi es-tu venu pour nous diviser?
Zvauya seiko baba?
Pourquoi es-tu venu, mon amour?
Zvauya seiko kugaro sungana?
Pourquoi es-tu venu pour nous unir?
Kugaro tukana
Pour nous séparer
Kugaro vengana
Pour nous diviser
(Zvauya seiko baba?)
(Pourquoi es-tu venu, mon amour?)
Babawe kani baba vangu babawe baba
Mon amour, mon amour, mon amour
Babawe kani baba
Mon amour, mon amour
(Zvauya seiko baba?)
(Pourquoi es-tu venu, mon amour?)
Baba vangu babawe
Mon amour, mon amour
Baba vangu babawe
Mon amour, mon amour
Baba vangu kani baba
Mon amour, mon amour
(Zvauya seiko baba?)
(Pourquoi es-tu venu, mon amour?)
Babawe kani baba vangu
Mon amour, mon amour
Babawe baba, babaweka baba
Mon amour, mon amour, mon amour
(Zvauya seiko baba?)
(Pourquoi es-tu venu, mon amour?)




Oliver Mtukudzi - Shanda
Album
Shanda
date of release
04-07-2002

1 Hear Me Lord
2 Mutavara
3 Zimbabwe
4 Shanda
5 Gudo Guru
6 Bvongodza Muto
7 Zvauya Sei_
8 Strange, Isn't It?
9 Jeri
10 Ndakuyambira
Attention! Feel free to leave feedback.