Lyrics and translation Oliver New - Dark Moving Shapes

Dark Moving Shapes

I see some dark moving shapes around my room
Can't piece them together though
Hard enough trying to make sense of things
Without these lights and what they bring
Too many days on my own
Feeling too comforted and in my zone
Never been obliged to any throne
Keeping the vibe clear never moan

I got to get out of this place
Or I'll lose my name
Who was he, why was he so great
Set off now or be I'll too late
See you on the other stage
Who was he and why did he change

Got a plethora of understanding beyond reach
Unless you undertake the trials needed to succeed
Bring yourself forward as an offering to the gods
Finally attaching all the finer details and mods
Too many nights on my own
They circle and lie to me on my throne
Look out to the kingdom I could roam
Stiff engineered my duty at home

I got to get out of this place
Or I'll lose my name
Who was he, why was he so great
Set off now or be I'll too late
See you on the other stage
Who was he and why did he change

Formes Sombres en Mouvement

Je vois des formes sombres bouger dans ma chambre
Impossible de les reconstituer pourtant
C'est déjà assez dur de donner un sens aux choses
Sans ces lumières et ce qu'elles apportent
Trop de jours seul, ma belle
Trop à l'aise, dans ma zone de confort
Jamais obligé à aucun trône
Gardant une ambiance claire, jamais je ne gémis

Je dois sortir de cet endroit
Ou je perdrai mon nom
Qui était-il, pourquoi était-il si grand
Je pars maintenant ou il sera trop tard
On se voit sur l'autre scène
Qui était-il et pourquoi a-t-il changé

J'ai une pléthore de compréhensions hors de portée
À moins que tu n'entreprennes les épreuves nécessaires pour réussir
Présente-toi comme une offrande aux dieux
Enfin, j'attache tous les détails et les modifications
Trop de nuits seul, ma douce
Ils tournent et me mentent sur mon trône
Je regarde le royaume que je pourrais parcourir
Raide, j'ai conçu mon devoir à la maison

Je dois sortir de cet endroit
Ou je perdrai mon nom
Qui était-il, pourquoi était-il si grand
Je pars maintenant ou il sera trop tard
On se voit sur l'autre scène
Qui était-il et pourquoi a-t-il changé