Flying Through the Air - Oliver Onions translation in German

Flying Through the Air

Flying through the air
Side by side we dip bend and climb
Flying through the air so free
Feel them left behind below us
Flying through the air
Mad old you and me we are going
At it just for kicks for kicks
You'll see
That they'll wish they were you
Right along here with me
You and me
Climbing through the sky
Leaving all our thoughts faraway
Climbing feel the stars up here
Touch your eyes and fall beside you
Side by side we soar
Me and you just glide
We are gaming in a fall a fall a fall
We feel
But it's all in your mind
As we turn round and climb
Right back here

Great whit silver bird
Soars again to catch good old mister sun who hides who hides
Who hides for fun
But it's all in the game
Life is still all the same
Here we go

Flying through the air

Fliegen durch die Luft

Fliegen durch die Luft
Seite an Seite tauchen wir ein, biegen ab und steigen
Fliegen durch die Luft, so frei
Fühle, wie sie unter uns zurückbleiben
Fliegen durch die Luft
Verrückte du und ich, wir tun es
Einfach zum Spaß, zum Spaß
Du wirst sehen
Dass sie sich wünschen werden, sie wären du
Genau hier bei mir
Du und ich
Steigen durch den Himmel
Lassen all unsere Gedanken weit fort
Steigen, spüre die Sterne hier oben
Berühren deine Augen und fallen neben dich
Seite an Seite schweben wir
Ich und du, wir gleiten einfach
Wir spielen mit dem Fall, einem Fall, einem Fall
Wir fühlen
Aber es ist alles nur in deinem Kopf
Während wir uns umdrehen und steigen
Genau hierher zurück

Großer weißer Silbervogel
Schwingt sich wieder auf, um den guten alten Herrn Sonne zu fangen, der sich versteckt, der sich versteckt
Der sich zum Spaß versteckt
Aber es ist alles nur ein Spiel
Das Leben ist immer noch ganz dasselbe
Los geht's

Fliegen durch die Luft