Lyrics and translation Oliver Onions - Flying Through the Air

Flying Through the Air

Flying through the air
Side by side we dip bend and climb
Flying through the air so free
Feel them left behind below us
Flying through the air
Mad old you and me we are going
At it just for kicks for kicks
You'll see
That they'll wish they were you
Right along here with me
You and me
Climbing through the sky
Leaving all our thoughts faraway
Climbing feel the stars up here
Touch your eyes and fall beside you
Side by side we soar
Me and you just glide
We are gaming in a fall a fall a fall
We feel
But it's all in your mind
As we turn round and climb
Right back here

Great whit silver bird
Soars again to catch good old mister sun who hides who hides
Who hides for fun
But it's all in the game
Life is still all the same
Here we go

Flying through the air

Voler dans les airs

Voler dans les airs
Côte à côte, on plonge, on se penche et on grimpe
Voler dans les airs, si libre
Sentir ceux qui sont laissés derrière nous en dessous
Voler dans les airs
Toi, mon vieux fou, et moi, on y va
Pour le plaisir, rien que pour le plaisir
Tu verras
Qu'ils souhaiteront être toi
Juste ici, avec moi
Toi et moi
Grimpe dans le ciel
Laissant toutes nos pensées loin derrière
Grimpe, sens les étoiles là-haut
Touche tes yeux et tombe à côté de toi
Côte à côte, on plane
Moi et toi, on glisse simplement
On joue dans une chute, une chute, une chute
On sent
Mais c'est tout dans ton esprit
Alors qu'on se retourne et qu'on grimpe
Juste ici

Grand oiseau d'argent blanc
S'élance à nouveau pour attraper le bon vieux monsieur Soleil qui se cache, qui se cache
Qui se cache pour le plaisir
Mais c'est tout dans le jeu
La vie reste la même
On y va

Voler dans les airs