Lyrics and translation Oliver Onions - Mr. Nothing Goes Right

Mr. Nothing Goes Right

Well I'm telling no lie,
Everytime that I try
To do anything right I end up in a fight
Nearly everynight and the lady I'm with
Well she usually says... goodbye

It's amazing that I ever ever get by
What happens to me, I think you'll agree,
Like dinner for two well what would you do
I ask for the bill and to my despair
My money's not there

Mr nothingoesright, (everything's wrong)
Nothinggoesright (leave him alone),
Let me go home... (look at him now, leave him alone to cry)

Even at school I was the fool
Breaking my neck oh what the heck, (mr nothingoesright)
Everything's wrong (leave him alone and he'll go home)

I'm tired of livin' I think I'll give in
Cause I just keep on hurting myself,
I'm going crazy I'm tired and lazy
And so to keep out of trouble
I won't even get out my bed
Take a look at me now (what have you done?),
Show you how (having some fun?),
I'll do it again... (look at him now, playing the game of fools)
Nothing goes right and it's so wrong
Even in trying to sing this song... (sing it again)
I'll sing it again, sing it again and we'll go home

It's a terrible shame (...),
Am I to blame? (making mistakes)
Look at me now (he's been trying so hard)
Nothing goes right and it's so wrong
Even in trying to sing this song,
Sing it again, sing it again and we'll go home

I'm tired of livin' I think I'll give in
Cause I just keep on hurting myself,
I'm going crazy I'm tired and lazy
And so to keep out of trouble
I won't even get out my bed

Мистер «Всё-наперекосяк»

Ну, я не вру,
Каждый раз, когда пытаюсь
Сделать что-то правильно, оказываюсь в драке.
Почти каждый вечер, и дама, с которой я,
Что ж, она обычно говорит... прощай.

Удивительно, что я вообще выживаю.
Что со мной происходит, думаю, ты согласишься,
Например, ужин на двоих, ну что бы ты сделала?
Я прошу счет и, к своему отчаянию,
У меня нет денег.

Мистер «всё-наперекосяк» (всё не так),
«Всё-наперекосяк» (оставьте меня в покое),
Дайте мне уйти домой... (посмотрите на него, оставьте его плакать в одиночестве)

Даже в школе я был дураком.
Сломал себе шею, ну и что с того, (мистер «всё-наперекосяк»)
Всё не так (оставьте меня в покое, и я пойду домой)

Я устал жить, думаю, я сдамся.
Потому что я продолжаю причинять себе боль,
Я схожу с ума, я устал и ленив.
И чтобы не попасть в беду,
Я даже не встану с постели.
Посмотри на меня (что ты наделала?),
Покажу тебе, как (веселимся?),
Я сделаю это снова... (посмотри на него, играет в игры дураков)
Ничего не получается, и это так неправильно.
Даже пытаясь спеть эту песню... (спой еще раз)
Я спою ее снова, спою ее снова, и мы пойдем домой.

Это ужасный позор (...),
Я виноват? (совершаю ошибки)
Посмотри на меня (я так старался)
Ничего не получается, и это так неправильно.
Даже пытаясь спеть эту песню,
Спою ее снова, спою ее снова, и мы пойдем домой.

Я устал жить, думаю, я сдамся.
Потому что я продолжаю причинять себе боль,
Я схожу с ума, я устал и ленив.
И чтобы не попасть в беду,
Я даже не встану с постели.