Lyrics and translation Oliver Pocher - Schwarz und weiß (radio edit - karaoke version)

Schwarz und weiß (radio edit - karaoke version)

Am linken Flügel durch Schäfer,
Schäfers Zuspiel zu Morlok wird von den Ungarn abgewehrt,
Und Botschek immer wieder Botschek,
Der rechte Läufer der Ungarn am Ball,
Er hat den Ball verloren diesmal, gegen Schäfer
Schäfer nach innen geflankt, Kopfball abgewehrt
Aus dem Hintergund müsste Rahn schießen,
Rahn schießt, Tor Tor Tor Tor

Flanke, Kopfball, Tor
So stell'n wir uns unsere Mannschaft vor
Favoriten das sind wir
Und Schwarz, Rot, Gold wir steh'n zu dir
Auf den Rängen schallt es im Chor
Deutschland vor!

(Wir tragen)
Schwarz und Weiß
Wir steh'n auf eurer Seite
Und wir hol'n den Sieg mit Euch
Und wir hol'n den Sieg mit Euch
Jetzt geht's los!
Schwarz und Weiß
Wir steh'n auf eurer Seite
Und wir hol'n den Sieg mit Euch
Und wir hol'n den Sieg mit Euch
Jetzt geht's los!

Als Turniermannschaft bekannt
Holten wir den Pokal schon oft ins Land
Und wir Fans als zwölfter Mann
Zeigen, was man vereint erreichen kann!
Wir stehen auf und singen unser Lied
Dass unsere Mannschaft wieder siegt!

(Wir tragen)
Schwarz und Weiß
Wir steh'n auf eurer Seite
Und wir hol'n den Sieg mit Euch
Und wir hol'n den Sieg mit Euch
Jetzt geht's los!
Schwarz und Weiß
Wir steh'n auf eurer Seite
Und wir hol'n den Sieg mit Euch
Und wir hol'n den Sieg mit Euch
Jetzt geht's los!

Matthäus Traumpass Völler
Und was gibt er, er gibt Elfmeter, er gibt Elfmeter
Brehme gegen den Elfmetertöter Goycochea
Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Tor für Deutschland eins zu null
Jawoll, aus, das Spiel ist aus
Deutschland ist Fußballweltmeister
Im Hintergrund: lalalalalalalalalalalala.

Schwarz und Weiß
Wir steh'n auf eurer Seite
Und wir hol'n den Sieg mit Euch
Und wir hol'n den Sieg mit Euch
Jetzt geht's los!
Schwarz und Weiß
Wir steh'n auf eurer Seite
Und wir hol'n den Sieg mit Euch
Und wir hol'n den Sieg mit Euch
Haut ihn rein!

Noir et blanc (radio edit - version karaoké)

Sur l'aile gauche par Schäfer,
La passe de Schäfer vers Morlok est repoussée par les Hongrois,
Et Botschek encore et encore Botschek,
Le milieu droit des Hongrois au ballon,
Il a perdu le ballon cette fois, contre Schäfer
Schäfer a centré vers l'intérieur, tête repoussée
Rahn devrait tirer de loin,
Rahn tire, but but but but

Centre, tête, but
C'est comme ça qu'on imagine notre équipe
On est les favoris
Et noir, rouge, or on est à tes côtés
Dans les tribunes, ça résonne en chœur
L'Allemagne en avant !

(On porte)
Noir et blanc
On est à vos côtés
Et on va gagner avec vous
Et on va gagner avec vous
C'est parti !
Noir et blanc
On est à vos côtés
Et on va gagner avec vous
Et on va gagner avec vous
C'est parti !

Connue comme une équipe de tournoi
On a souvent ramené le trophée dans le pays
Et nous les fans, comme le douzième homme
Montrons ce qu'on peut réaliser ensemble !
On se lève et on chante notre chanson
Pour que notre équipe gagne à nouveau !

(On porte)
Noir et blanc
On est à vos côtés
Et on va gagner avec vous
Et on va gagner avec vous
C'est parti !
Noir et blanc
On est à vos côtés
Et on va gagner avec vous
Et on va gagner avec vous
C'est parti !

Matthäus, passe de rêve, Völler
Et ce qu'il donne, il donne un penalty, il donne un penalty
Brehme contre le stoppeur de penalty Goycochea
Ouais !
But pour l'Allemagne, un à zéro
Oui, c'est fini, le match est fini
L'Allemagne est championne du monde de football
En arrière-plan : lalalalalalalalalalalala.

Noir et blanc
On est à vos côtés
Et on va gagner avec vous
Et on va gagner avec vous
C'est parti !
Noir et blanc
On est à vos côtés
Et on va gagner avec vous
Et on va gagner avec vous
Met-le dedans !