Lyrics and translation Oliver Shanti - Nuur El Ab
في
حلكة
الليل
ألتمس
الأمان
في
حلكة
الليل
ألتمس
الأمان
Fi
7olkat-i
el-layl-i,
altamis-o
el-aman
Fi
7olkat-i
el-layl-i,
altamis-o
el-aman
In
the
darkness
of
night,
I
look
for
safety
Dans
l'obscurité
de
la
nuit,
je
cherche
la
sécurité
حين
ألقى
لروحي
ملاذ
حين
ألقى
لروحي
ملاذ
7in
alqa
li-rou7-i
malath
7in
alqa
li-rou7-i
malath
When
I
find
a
shelter
for
my
soul
Quand
je
trouve
un
refuge
pour
mon
âme
(I
couldn't
find
a
better
word
than
shelter)
(I
couldn't
find
a
better
word
than
shelter)
خلف
الريح
العاتية
خلف
الريح
العاتية
5alf-a
er-rei7-i
el-3atyia
5alf-a
er-rei7-i
el-3atyia
Behind
the
strong
wind
Derrière
le
vent
violent
يرسل
للقلب
سلام
يرسل
للقلب
سلام
Yorsil-o
li-lqalb-i
salam
Yorsil-o
li-lqalb-i
salam
It
sends
peace
to
the
heart
Il
envoie
la
paix
à
mon
cœur
(It
could
be
either
peace
of
salute)
(It
could
be
either
peace
of
salute)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.