Oliver Sim - GMT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oliver Sim - GMT




GMT
GMT
I'm on Greenwich Mean Time
Je suis à l'heure de Greenwich
Missing you, missing you
Tu me manques, tu me manques
Someone decided to save my life
Quelqu'un a décidé de me sauver la vie
Pink and blue, pink and blue
Rose et bleu, rose et bleu
There's a parting in the sky
Il y a une séparation dans le ciel
Just moments before light
Justement avant la lumière
And I'll be just fine
Et je vais bien
I'm missing you, missing you
Tu me manques, tu me manques
Writing you a pen to paper letter
Je t'écris une lettre à la plume
I wanna fold myself inside
J'ai envie de me plier en deux à l'intérieur
Boring as it is to talk about the weather
C'est ennuyant de parler du temps qu'il fait
This shift has come just in time
Ce changement est arrivé juste à temps
Something bigger than me just over my head
Quelque chose de plus grand que moi au-dessus de ma tête
It's the peach, the orange, the blue, the purple, pink and red
C'est la pêche, l'orange, le bleu, le violet, le rose et le rouge
I'm on Greenwich Mean Time
Je suis à l'heure de Greenwich
Missing you, missing you
Tu me manques, tu me manques
Someone decided to save my life
Quelqu'un a décidé de me sauver la vie
Pink and blue, pink and blue
Rose et bleu, rose et bleu
There's a parting in the sky
Il y a une séparation dans le ciel
Just moments before light
Justement avant la lumière
And I'll be just fine
Et je vais bien
I'm missing you, missing you
Tu me manques, tu me manques
As if the city took one look at me
Comme si la ville m'avait jeté un regard
And opened up the sky
Et ouvert le ciel
In a gesture of sweet, sweet sympathy
En un geste de douce, douce sympathie
But who the hell am I?
Mais qui suis-je donc ?
I have feelings enough for two
J'ai assez de sentiments pour deux
I can love this city whilst missing you
Je peux aimer cette ville tout en te manquant
I'll be just fine
Je vais bien
I'm missing you, missing you
Tu me manques, tu me manques
I'm on Greenwich Mean Time
Je suis à l'heure de Greenwich
Missing you, missing you
Tu me manques, tu me manques
Someone decided to save my life
Quelqu'un a décidé de me sauver la vie
Pink and blue, pink and blue
Rose et bleu, rose et bleu
There's a parting in the sky
Il y a une séparation dans le ciel
Just moments before light
Justement avant la lumière
And I'll be just fine
Et je vais bien
I'm missing you, missing you
Tu me manques, tu me manques





Writer(s): James Smith, Brian Douglas Wilson, Oliver Sim, Van Dyke Parks


Attention! Feel free to leave feedback.