Lyrics and translation Oliver Sim - Romance With A Memory

Romance With A Memory

The lack of a kiss did more than a thousand
It's less about you than a romance with a memory
Maybe it's best that we never meet again
So I'm let down by reality

Handsome
I'd only wanted to feel handsome
But there's excitement in that feeling
Of not getting what I needed
I don't know that if my needs were met
You would have had the same effect
Like some kind of punishment

The lack of a kiss did more than a thousand
It's less about you than a romance with a memory
Maybe it's best that we never meet again
So I'm let down by reality

You're just an idea
To keep me company late in the night
You were never really here
Not like the picture I have in my mind

Since the day we met
The only thing I regret
Is my taste for disinterest
(Kiss, kiss, kiss, kiss)
(Kiss, kiss, kiss, kiss)

The lack of a kiss did more than a thousand
It's less about you than a romance with a memory
Maybe it's best that we never meet again
So I'm let down by reality

The lack of a kiss did more than a thousand
It's less about you than a romance with a memory
Maybe it's best that we never meet again
So I'm let down by reality

The lack of a kiss did more than a thousand
It's less about you than a romance with a memory
Maybe it's best that we never meet again
So I'm let down by reality

Romance avec un souvenir

Le manque d'un baiser a fait plus que mille
C'est moins à propos de toi que d'une romance avec un souvenir
Peut-être qu'il vaut mieux qu'on ne se rencontre plus jamais
Alors je suis déçu par la réalité

Beau
Je voulais juste me sentir beau
Mais il y a de l'excitation dans ce sentiment
De ne pas obtenir ce dont j'avais besoin
Je ne sais pas si mes besoins étaient satisfaits
Tu aurais eu le même effet
Comme une sorte de punition

Le manque d'un baiser a fait plus que mille
C'est moins à propos de toi que d'une romance avec un souvenir
Peut-être qu'il vaut mieux qu'on ne se rencontre plus jamais
Alors je suis déçu par la réalité

Tu n'es qu'une idée
Pour me tenir compagnie tard dans la nuit
Tu n'as jamais vraiment été là
Pas comme l'image que j'ai dans ma tête

Depuis le jour où on s'est rencontrés
La seule chose que je regrette
C'est mon goût pour le désintérêt
(Baiser, baiser, baiser, baiser)
(Baiser, baiser, baiser, baiser)

Le manque d'un baiser a fait plus que mille
C'est moins à propos de toi que d'une romance avec un souvenir
Peut-être qu'il vaut mieux qu'on ne se rencontre plus jamais
Alors je suis déçu par la réalité

Le manque d'un baiser a fait plus que mille
C'est moins à propos de toi que d'une romance avec un souvenir
Peut-être qu'il vaut mieux qu'on ne se rencontre plus jamais
Alors je suis déçu par la réalité

Le manque d'un baiser a fait plus que mille
C'est moins à propos de toi que d'une romance avec un souvenir
Peut-être qu'il vaut mieux qu'on ne se rencontre plus jamais
Alors je suis déçu par la réalité