Saccharine - Oliver Sim translation in German

Saccharine

Heavy is that hand on top of mine
Sentiment is nice, but it's heavy on my mind
Too soft, oh, the touch, I feel it like pain
It's a tenderness that I just can't take

I never had a taste for saccharine
It's a miracle that you got in
I thought I could survive without that basic need
But it seems so sickly sweet

I know I'm destructive, and all my friends are like this, haven't left the house in days
Caught in indecision, I feel shit but I feel special, it's such a comfortable place

I never had a taste for saccharine
It's a miracle that you got in
I thought I could survive without that basic need
But it seems so sickly sweet

I thought I could survive
Without anyone else
The problem wasn't mine
Everybody else was insincere

The moment I got that taste, I felt naked and afraid
I'm right back to sugar-free, with my heart under lock & key
The moment I got that taste, I felt naked and afraid
I'm right back to sugar-free, with my heart under lock & key
With my heart under lock & key
With my heart

Saccharin

Schwer liegt jene Hand auf meiner
Gefühl ist schön, doch es lastet schwer auf meinem Gemüt
Zu sanft, oh, die Berührung, ich empfinde sie wie Schmerz
Es ist eine Zärtlichkeit, die ich einfach nicht ertragen kann

Ich hatte nie einen Geschmack für Saccharin
Es ist ein Wunder, dass du hineingelangt bist
Ich dachte, ich könnte ohne dieses Grundbedürfnis überleben
Aber es erscheint so widerlich süß

Ich weiß, ich bin destruktiv, und all meine Freunde sind so, habe das Haus seit Tagen nicht verlassen
Gefangen in Unentschlossenheit, fühle ich mich scheiße, aber ich fühle mich besonders, es ist so ein bequemer Ort

Ich hatte nie einen Geschmack für Saccharin
Es ist ein Wunder, dass du hineingelangt bist
Ich dachte, ich könnte ohne dieses Grundbedürfnis überleben
Aber es erscheint so widerlich süß

Ich dachte, ich könnte überleben
Ohne irgendjemand anderen
Das Problem lag nicht bei mir
Alle anderen waren unaufrichtig

In dem Moment, als ich diesen Geschmack bekam, fühlte ich mich nackt und verängstigt
Ich bin direkt zurück zu zuckerfrei, mit meinem Herzen unter Schloss und Riegel
In dem Moment, als ich diesen Geschmack bekam, fühlte ich mich nackt und verängstigt
Ich bin direkt zurück zu zuckerfrei, mit meinem Herzen unter Schloss und Riegel
Mit meinem Herzen unter Schloss und Riegel
Mit meinem Herzen