Lyrics and translation Oliver Smith - These Small Moments

These Small Moments

Sowing together these small moments
One to the other they tell the story
About the years about the journey
About the ups, the downs and the omens
And everybody
Has heard this story
Everyone has been in this hole that I'm in.
Every time we came together
I had the hope,
Hope we could begin again.

We came,
We saw
That the world around didn't matter any more.
It twists
And it turns
And it sits you in the sun till it burns.
We came
And we saw
That the answers come in moments so small.
And I hurt
And I sold.
That we're innocent and throw us in the hole.
Sooner or later, we break the silence.
I walk away, you say you're sorry
About the loss,
About the leaving,
About the tears, the truth and the violence.
One day I will be gone and
These thoughts will be all you know of me
Our love came apart easy
Then collapsed so slow.
We came,
And we saw.
That the life before us was so short.
It twists
And it turns
And it sits you in the sun till it burns.
I'm cheap and I've sold all the every things that I've ever known.
That hooks in our souls
That were real sins and throw us in the hole.
We came.
We saw.
All the every things that were.
We came
And we saw.
Like a lion lost responding to a call.
We didn't do
What we were told
So they punched and kicked us into the moat.
We came,
And we saw
That the life before us was so short.
It twists
And it turns
And it sits you in the sun till it burns.
We came
And we saw
That the life we had was pointless and small.
It weren't right,
A wrong call.
I won't admit I think of you at all.

Ces petits moments

En tissant ensemble ces petits moments
L'un à l'autre, ils racontent l'histoire
Des années, du voyage
Des hauts, des bas et des présages
Et tout le monde
A entendu cette histoire
Tout le monde a été dans ce trou où je suis.
Chaque fois que nous nous sommes réunis
J'avais l'espoir,
L'espoir que nous pourrions recommencer.

Nous sommes venus,
Nous avons vu
Que le monde autour ne comptait plus.
Il se tord
Et il tourne
Et il te met au soleil jusqu'à ce que tu brûles.
Nous sommes venus
Et nous avons vu
Que les réponses arrivent dans des moments si petits.
Et j'ai eu mal
Et j'ai vendu.
Que nous sommes innocents et nous avons jeté dans le trou.
Tôt ou tard, nous brisons le silence.
Je m'en vais, tu dis que tu es désolé
Pour la perte,
Pour le départ,
Pour les larmes, la vérité et la violence.
Un jour je serai parti et
Ces pensées seront tout ce que tu connaîtras de moi
Notre amour s'est défait facilement
Puis s'est effondré si lentement.
Nous sommes venus,
Et nous avons vu.
Que la vie devant nous était si courte.
Il se tord
Et il tourne
Et il te met au soleil jusqu'à ce que tu brûles.
Je suis bon marché et j'ai vendu toutes les choses que j'ai jamais connues.
Ces crochets dans nos âmes
Qui étaient de vrais péchés et nous ont jetés dans le trou.
Nous sommes venus.
Nous avons vu.
Toutes les choses qui étaient.
Nous sommes venus
Et nous avons vu.
Comme un lion perdu répondant à un appel.
Nous n'avons pas fait
Ce qu'on nous a dit
Alors ils nous ont frappés et nous ont jetés dans le fossé.
Nous sommes venus,
Et nous avons vu
Que la vie devant nous était si courte.
Il se tord
Et il tourne
Et il te met au soleil jusqu'à ce que tu brûles.
Nous sommes venus
Et nous avons vu
Que la vie que nous avions était sans but et petite.
Ce n'était pas juste,
Un mauvais appel.
Je n'admettrai pas que je pense à toi du tout.