Lyrics and translation Oliver Tree - Doormat

Doormat

I don't like the way that you treat me
Like a mat on the floor that you clean your feet with
I'm done bein' walked all over again
Find another punchin' bag for a friend
I don't like the way that you treat me
One foot out the door and I'm leavin'
I'm done livin' in your own hell
I'll let you take it out on somebody else

How much can a person do?
It's everybody else's fault but you
And I seen the way you react
You kick me around like a pile of trash
How come you're filled with hate?
You find a new problеm every single day
But my only mistakе
Was I never should have shown up that first date

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

I don't like the way that you treat me
Fightin' with you all day was never easy
Oh, I should dig my shallow grave?
I'll climb my way out to a better place
I don't like the way that you treat me
Every second or next was screaming
Couldn't take it anymore
So I grabbed my shit and I went out the door

How much can a person do?
It's everybody else's fault but you
And I seen the way you react
You kick me around like a pile of trash
How come you're filled with hate?
You find a new problem every single day
But my only mistake
Was I never should have shown up that first date

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

There's no one holding me down
There's no one holding me down

Goodbye for now, goodbye forever
We don't need to pretend, you won't see me again
Goodbye for now, goodbye forever
We don't need to pretend, I won't see you again
Goodbye for now, goodbye forever
We don't need to pretend, you won't see me again

Paillasson

Je n'aime pas la façon dont tu me traites
Comme un paillasson sur le sol avec lequel tu te nettoies les pieds
J'en ai fini d'être piétiné encore et encore
Trouve un autre punching-ball pour un ami
Je n'aime pas la façon dont tu me traites
Un pied hors de la porte et je pars
J'en ai fini de vivre dans ton propre enfer
Je te laisserai le décharger sur quelqu'un d'autre

Combien une personne peut-elle faire ?
C'est la faute de tout le monde sauf la tienne
Et j'ai vu la façon dont tu réagis
Tu me traînes comme un tas d'ordures
Pourquoi es-tu rempli de haine ?
Tu trouves un nouveau problème chaque jour
Mais ma seule erreur
C'est que je n'aurais jamais dû me présenter à ce premier rendez-vous

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Je n'aime pas la façon dont tu me traites
Se battre avec toi toute la journée n'a jamais été facile
Oh, je devrais creuser ma tombe peu profonde ?
Je vais me frayer un chemin vers un meilleur endroit
Je n'aime pas la façon dont tu me traites
Chaque seconde ou la suivante était un cri
Je ne pouvais plus le supporter
Alors j'ai pris mes affaires et je suis sorti par la porte

Combien une personne peut-elle faire ?
C'est la faute de tout le monde sauf la tienne
Et j'ai vu la façon dont tu réagis
Tu me traînes comme un tas d'ordures
Pourquoi es-tu rempli de haine ?
Tu trouves un nouveau problème chaque jour
Mais ma seule erreur
C'est que je n'aurais jamais dû me présenter à ce premier rendez-vous

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Personne ne me retient
Personne ne me retient

Au revoir pour l'instant, au revoir pour toujours
Nous n'avons pas besoin de faire semblant, tu ne me reverras plus
Au revoir pour l'instant, au revoir pour toujours
Nous n'avons pas besoin de faire semblant, je ne te reverrai plus
Au revoir pour l'instant, au revoir pour toujours
Nous n'avons pas besoin de faire semblant, tu ne me reverras plus