Lyrics and translation Oliver Tree - Ugly Side

Ugly Side

It's your ugly side that you're showing
Keep your mouth shut and keep going
You're not someone worth knowing
Please go, I hope you're joking

This is not a joke
Run into the ground, send your whole life up in smoke
Freeze-frame, speed it up, it's a little slow
Fast-forward to the middle though

Close call, don't fall, break a hole though the wall
'Til you're yelling out loud like you're 50 feet tall
Screaming for attention like a smoke signal
Watch you freak out, baby, don't scream out
Maybe one day you could catch me on the rebound

It's your ugly side that you're showing
Keep your mouth shut and keep going
You're not someone worth knowing
Please girl, I hope you're joking

Bitch, this ain't a joke, like the beanstalk broke
And the giant came through saying "Three-five-four"
What's real? Real dudes don't steal 'cause they could
Only desperate people should
What's your name, what's your job?
Do you think you're Robinhood?

Would you flee the scene in a hot air balloon?
Maybe you're the bad guy dressed in a good guy's costume
Acting like they got the wrong dude
Bitch, can you tell this ain't a fucking cartoon?

It's your ugly side that you're showing
Keep your mouth shut and keep going
You're not someone worth knowing
Please go, I hope you're joking

Côtés laids

C'est ton côté laid que tu montres
Ferme ta gueule et continue
Tu ne vaux pas la peine d'être connue
S'il te plaît, va-t-en, j'espère que tu plaisantes

Ce n'est pas une blague
Courir jusqu'à ce que tu sois à bout, envoyer toute ta vie en fumée
Arrêt sur image, accélérer, c'est un peu lent
Avance rapide jusqu'au milieu quand même

Presque, ne tombe pas, fais un trou dans le mur
Jusqu'à ce que tu cries fort comme si tu mesurais 15 mètres
Criant pour attirer l'attention comme un signal de fumée
Regarde-toi paniquer, bébé, ne crie pas
Peut-être qu'un jour tu pourras me choper au rebond

C'est ton côté laid que tu montres
Ferme ta gueule et continue
Tu ne vaux pas la peine d'être connue
S'il te plaît, chérie, j'espère que tu plaisantes

Salope, ce n'est pas une blague, comme si le haricot magique s'était cassé
Et le géant est arrivé en disant "trois-cinq-quatre"
Qu'est-ce qui est réel ? Les vrais mecs ne volent pas parce qu'ils le pourraient
Seules les personnes désespérées le devraient
Comment tu t'appelles, c'est quoi ton boulot ?
Tu te prends pour Robin des Bois ?

Est-ce que tu fuirais la scène en montgolfière ?
Peut-être que tu es le méchant déguisé en gentil
Agissant comme s'ils avaient le mauvais type
Salope, tu peux dire que ce n'est pas un putain de dessin animé ?

C'est ton côté laid que tu montres
Ferme ta gueule et continue
Tu ne vaux pas la peine d'être connue
S'il te plaît, va-t-en, j'espère que tu plaisantes