Oliver Mtukudzi - Akoromoka Awa - translation of the lyrics into French
Oliver Mtukudzi Akoromoka Awa

Oliver Mtukudzi - Akoromoka Awa

Lyrics and translation Oliver Mtukudzi - Akoromoka Awa




Akoromoka Awa
Akoromoka Awa
Mhe, mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Oh, oh, elle s'est élevée au ciel, elle est tombée ici
Atakwire mukaranga
Elle s'est élevée au ciel
Mhe, mhe (mhe mhe) mhe mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Oh, oh (oh oh) oh oh, elle s'est élevée au ciel, elle est tombée ici
Atakwire mukaranga
Elle s'est élevée au ciel
Samere Mutowa, Job Muteswa, Rob Mtukudzi
Samere Mutowa, Job Muteswa, Rob Mtukudzi
Inga ndiNicholas
Comme je suis Nicholas
Vanga ramatipa rorwadza, misodzi mokoto
Elle a creusé des sillons douloureux, des larmes dans le cœur
Aiwa ka rwendo rwacho madzoro
Oh, ce voyage était si court
Zvasariresu vapenyu
Ce qui reste à ceux qui vivent
Isu vapenyu, kufuga nekuwarira
Nous qui vivons, nous nourrissons et nous élevons
Tozadza mikombe zvichida tichazosangana
Remplissons les tasses, peut-être nous rencontrerons-nous
Mhe, mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Oh, oh, elle s'est élevée au ciel, elle est tombée ici
Atakwire mukaranga
Elle s'est élevée au ciel
Mhe, mhe (mhe mhe) mhe mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Oh, oh (oh oh) oh oh, elle s'est élevée au ciel, elle est tombée ici
Atakwire mukaranga
Elle s'est élevée au ciel
Mhe, mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Oh, oh, elle s'est élevée au ciel, elle est tombée ici
Atakwire mukaranga
Elle s'est élevée au ciel
Mhe, Mhe (mhe mhe) mhe mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Oh, Oh (oh oh) oh oh, elle s'est élevée au ciel, elle est tombée ici
Atakwire mukaranga
Elle s'est élevée au ciel
Samere Mutowa, Job Muteswa, Rob Mtukudzi
Samere Mutowa, Job Muteswa, Rob Mtukudzi
Mhaiwe ndiNicho
Salut, je suis Nicho
Vanga ramatipa rorwadza, misodzi mokoto
Elle a creusé des sillons douloureux, des larmes dans le cœur
Aiwaka rwendo rwacho madzoro
Oh, ce voyage était si court
Zvasarireni mupenyu
Ce qui reste à ceux qui vivent
Isu vapenyu, kufuga nekuwarira
Nous qui vivons, nous nourrissons et nous élevons
Tozadze mikombe, zvichida tichazosangana
Remplissons les tasses, peut-être nous rencontrerons-nous
Mhe, mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Oh, oh, elle s'est élevée au ciel, elle est tombée ici
Atakwire mukaranga
Elle s'est élevée au ciel
Mhe, Mhe (mhe mhe) mhe mhe atakwire mukaranga, akoromoka awa
Oh, Oh (oh oh) oh oh, elle s'est élevée au ciel, elle est tombée ici
Atakwire mukaranga
Elle s'est élevée au ciel




Writer(s): Oliver Mtukudzi, Oliver Dairai Mtukudzi
Oliver Mtukudzi - Bvuma
Album
Bvuma
date of release
03-10-2001

1 Hatida Hondo
2 Wasakara
3 Wenge Mambo
4 Murimi Munhu
5 Shanda
6 Pahukama
7 Akoromoka Awa
8 Rurimi
9 Raki
10 Mhakure
Attention! Feel free to leave feedback.