Oliver Mtukudzi - Chipembenene - translation of the lyrics into German
Oliver Mtukudzi Chipembenene

Chipembenene

Oliver Mtukudzi

Chipembenene - Oliver "Tuku" Mtukudzitranslation in German




Chipembenene
Das Insekt
Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Oh, das Insekt, das ins Ohr des Kindes eindringt
Changa chawaridza bonde kare kare
Es hatte die Matte schon vor langer Zeit ausgebreitet
Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Oh, das Insekt, das ins Ohr des Kindes eindringt
Changa chawaridza bonde kare kare
Es hatte die Matte schon vor langer Zeit ausgebreitet
Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Oh, das Insekt, das ins Ohr des Kindes eindringt
Changa chawaridza bonde kare kare
Es hatte die Matte schon vor langer Zeit ausgebreitet
Sorry brother ndakakutuka, ndakanga ndakadhakiwa
Entschuldige, Bruder, ich habe dich beleidigt, ich war betrunken
Ndine hurombo ndakakugumbura, ndakanga ndakadhakiwa
Es tut mir leid, dass ich dich verärgert habe, ich war betrunken
Sorry shamwari ndakakutsika, ndakanga ndakadhakiwa
Entschuldige, Freund, ich bin dir auf die Füße getreten, ich war betrunken
Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Oh, das Insekt, das ins Ohr des Kindes eindringt
Changa chawaridza bonde kare kare
Es hatte die Matte schon vor langer Zeit ausgebreitet
Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Oh, das Insekt, das ins Ohr des Kindes eindringt
Changa chawaridza bonde kare kare
Es hatte die Matte schon vor langer Zeit ausgebreitet
Hee, chipembenene kupinda munzeve yemwana
He, das Insekt, das ins Ohr des Kindes eindringt
Changa chawaridza bonde kare kare
Es hatte die Matte schon vor langer Zeit ausgebreitet
Mangwana mangwana ndakanga ndakadhakiwa
Morgen, morgen, ich war betrunken
Mangwana mangwana ndakanga ndakakoriwa
Morgen, morgen, ich war berauscht
Waziva sei wakanga wakadhakiwa?
Woher weißt du, dass du betrunken warst?
Waziva sei wakanga wakakoriwa?
Woher weißt du, dass du berauscht warst?
Hini ndava uchinenedzera doro?
Warum gibst du dem Alkohol die Schuld?
Sei uchinenedzera hwahwa?
Warum gibst du dem Alkohol die Schuld?
Hini ndava uchinenedzera doro?
Warum gibst du dem Alkohol die Schuld?
Sei uchinenedzera hwahwa?
Warum gibst du dem Alkohol die Schuld?
Wagara wakazvironga, wagara waka-planner
Du hattest es längst geplant, du warst der Planer
Wagara wakazvironga iwe, wagara waka-planner vamwe
Du hattest es längst geplant, du, du hattest es für andere geplant
Wagara wakazvironga iwe, wagara waka-planner
Du hattest es längst geplant, du, du warst der Planer
Wagara wakazvironga, wagara waka-planner vamwe
Du hattest es längst geplant, du hattest es für andere geplant
Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Oh, das Insekt, das ins Ohr des Kindes eindringt
Changa chawaridza bonde kare kare
Es hatte die Matte schon vor langer Zeit ausgebreitet
Hee, chipembenene kupinda munzeve yemwana
He, das Insekt, das ins Ohr des Kindes eindringt
Changa chawaridza bonde kare kare
Es hatte die Matte schon vor langer Zeit ausgebreitet
Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Oh, das Insekt, das ins Ohr des Kindes eindringt
Changa chawaridza bonde kare kare
Es hatte die Matte schon vor langer Zeit ausgebreitet
Sorry brother ndakakutuka ini, ndakanga ndakadhakiwa
Entschuldige, Bruder, ich habe dich beleidigt, ich war betrunken
Ndine hurombo ndakakugumbura, ndakanga ndakadhakiwa
Es tut mir leid, dass ich dich verärgert habe, ich war betrunken
Kukunanga huroyi, ndakanga ndakadhakiwa
Dich der Hexerei zu bezichtigen, ich war betrunken
Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Oh, das Insekt, das ins Ohr des Kindes eindringt
Changa chawaridza bonde kare kare
Es hatte die Matte schon vor langer Zeit ausgebreitet
Hee, chipembenene kupinda munzeve yemwana
He, das Insekt, das ins Ohr des Kindes eindringt
Changa chawaridza bonde kare kare
Es hatte die Matte schon vor langer Zeit ausgebreitet
Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Oh, das Insekt, das ins Ohr des Kindes eindringt
Changa chawaridza bonde kare kare
Es hatte die Matte schon vor langer Zeit ausgebreitet
Mangwana mangwana ndakanga ndakadhakiwa
Morgen, morgen, ich war betrunken
Mangwana mangwana ndakanga ndakakoriwa
Morgen, morgen, ich war berauscht
Waziva sei wakanga wakadhakiwa?
Woher weißt du, dass du betrunken warst?
Waziva sei wakanga wakakoriwa?
Woher weißt du, dass du berauscht warst?
Hini ndava uchinenedzera doro?
Warum gibst du dem Alkohol die Schuld?
Sei uchinenedzera hwahwa?
Warum gibst du dem Alkohol die Schuld?
Hini ndava uchinenedzera doro?
Warum gibst du dem Alkohol die Schuld?
Sei uchinenedzera hwahwa?
Warum gibst du dem Alkohol die Schuld?
Wagara wakazvironga, wagara waka-planner
Du hattest es längst geplant, du warst der Planer
Wagara wakazvironga iwe
Du hattest es längst geplant, du




Writer(s): Oliver Mutukudzi
Oliver Mtukudzi - Collection 1984 -1991
Album
Collection 1984 -1991
date of release
10-04-2004

1 Chipembenene
2 Chengetai
3 Gona
4 Unodada Nei?
5 What’s Going On?
6 Zvauya Sei?
7 Mukombe
8 Handsome
9 Messenger
10 Zindoenda
11 Mean What You Say
12 Kuvhaira
13 Rugarwe Rwamangwana
14 Ngwarai Vana Vangu
15 Munoshusha
16 Pss Pss Hallo
Attention! Feel free to leave feedback.