Chipembenene - Oliver "Tuku" Mtukudzi translation in French

Chipembenene

Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Changa chawaridza bonde kare kare
Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Changa chawaridza bonde kare kare
Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Changa chawaridza bonde kare kare

Sorry brother ndakakutuka, ndakanga ndakadhakiwa
Ndine hurombo ndakakugumbura, ndakanga ndakadhakiwa
Sorry shamwari ndakakutsika, ndakanga ndakadhakiwa

Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Changa chawaridza bonde kare kare
Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Changa chawaridza bonde kare kare
Hee, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Changa chawaridza bonde kare kare

Mangwana mangwana ndakanga ndakadhakiwa
Mangwana mangwana ndakanga ndakakoriwa
Waziva sei wakanga wakadhakiwa?
Waziva sei wakanga wakakoriwa?
Hini ndava uchinenedzera doro?
Sei uchinenedzera hwahwa?
Hini ndava uchinenedzera doro?
Sei uchinenedzera hwahwa?

Wagara wakazvironga, wagara waka-planner
Wagara wakazvironga iwe, wagara waka-planner vamwe
Wagara wakazvironga iwe, wagara waka-planner
Wagara wakazvironga, wagara waka-planner vamwe

Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Changa chawaridza bonde kare kare
Hee, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Changa chawaridza bonde kare kare
Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Changa chawaridza bonde kare kare

Sorry brother ndakakutuka ini, ndakanga ndakadhakiwa
Ndine hurombo ndakakugumbura, ndakanga ndakadhakiwa
Kukunanga huroyi, ndakanga ndakadhakiwa

Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Changa chawaridza bonde kare kare
Hee, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Changa chawaridza bonde kare kare
Hoo, chipembenene kupinda munzeve yemwana
Changa chawaridza bonde kare kare

Mangwana mangwana ndakanga ndakadhakiwa
Mangwana mangwana ndakanga ndakakoriwa
Waziva sei wakanga wakadhakiwa?
Waziva sei wakanga wakakoriwa?
Hini ndava uchinenedzera doro?
Sei uchinenedzera hwahwa?
Hini ndava uchinenedzera doro?
Sei uchinenedzera hwahwa?

Wagara wakazvironga, wagara waka-planner
Wagara wakazvironga iwe

Chipembenene

Hoo, chipembenene qui entre dans l'oreille d'un enfant
Une chanson qui a été chantée il y a longtemps
Hoo, chipembenene qui entre dans l'oreille d'un enfant
Une chanson qui a été chantée il y a longtemps
Hoo, chipembenene qui entre dans l'oreille d'un enfant
Une chanson qui a été chantée il y a longtemps

Désolé mon frère, je t'ai insulté, j'étais en détresse
Je suis désolé de t'avoir offensé, j'étais en détresse
Désolé mon ami, je t'ai marché dessus, j'étais en détresse

Hoo, chipembenene qui entre dans l'oreille d'un enfant
Une chanson qui a été chantée il y a longtemps
Hoo, chipembenene qui entre dans l'oreille d'un enfant
Une chanson qui a été chantée il y a longtemps
Hee, chipembenene qui entre dans l'oreille d'un enfant
Une chanson qui a été chantée il y a longtemps

Ce matin, j'étais en détresse
Ce matin, j'étais fatigué
Comment sais-tu que tu étais en détresse ?
Comment sais-tu que tu étais fatigué ?
Est-ce que je parle de bière maintenant ?
Pourquoi parles-tu de bière ?
Est-ce que je parle de bière maintenant ?
Pourquoi parles-tu de bière ?

Tu as toujours planifié, tu as toujours été planificateur
Tu as toujours planifié, tu as toujours été planificateur pour les autres
Tu as toujours planifié, tu as toujours été planificateur
Tu as toujours planifié, tu as toujours été planificateur pour les autres

Hoo, chipembenene qui entre dans l'oreille d'un enfant
Une chanson qui a été chantée il y a longtemps
Hee, chipembenene qui entre dans l'oreille d'un enfant
Une chanson qui a été chantée il y a longtemps
Hoo, chipembenene qui entre dans l'oreille d'un enfant
Une chanson qui a été chantée il y a longtemps

Désolé mon frère, je t'ai insulté, j'étais en détresse
Je suis désolé de t'avoir offensé, j'étais en détresse
Je te parlais de sorcellerie, j'étais en détresse

Hoo, chipembenene qui entre dans l'oreille d'un enfant
Une chanson qui a été chantée il y a longtemps
Hee, chipembenene qui entre dans l'oreille d'un enfant
Une chanson qui a été chantée il y a longtemps
Hoo, chipembenene qui entre dans l'oreille d'un enfant
Une chanson qui a été chantée il y a longtemps

Ce matin, j'étais en détresse
Ce matin, j'étais fatigué
Comment sais-tu que tu étais en détresse ?
Comment sais-tu que tu étais fatigué ?
Est-ce que je parle de bière maintenant ?
Pourquoi parles-tu de bière ?
Est-ce que je parle de bière maintenant ?
Pourquoi parles-tu de bière ?

Tu as toujours planifié, tu as toujours été planificateur
Tu as toujours planifié